Fehler im System - Peter Schilling

Kaum sind wir gelandet

Haben wir uns überlegt

Wie man auf dieser Erde

Wohl am besten überlebt

Zuerst erdachte jeder

Sich in allererster Not

Damit er auch Kultur hat

Seinen eignen lieben Gott

Dann bauten wir uns Hütten

Und nützten die Energie

Ob das eingeplant war

Das erfahren wir wohl nie

Aus Hütten wurden Häuser

Aus Holz wurde Beton

Natürliche Entwicklung

Ach was heißt das denn schon?

Von Planeten fern von jenem

Was man denken kann

Auf Kometen durch das All

Sind wir hierher verbannt

Synthetische Ästhetik

Und Genetik schaffen Raum

Den wissen wird zu nützen

Wenn wir eigne Menschen baun

Und suchen schon Computer

Lichtjahre weit entfernt

Sie suchen nach dem Fehler

Im System auf diesem Stern

Von Planeten…

Nicht mehr kontrollierbar

Sind wir auf uns selbst gestellt

Aus der Verbannung

Wurde unsre eigne Welt

Noch suchen die Computer

Lichtjahre weit entfernt

Nach dem Fehler im System auf diesem Stern

Von Planeten…

We zijn amper geland

Hebben we erover nagedacht?

Hoe op deze aarde?

Waarschijnlijk het beste overleefd

Eerst bedacht iedereen

Zichzelf in grote nood

Zodat hij ook cultuur heeft

Zijn eigen lieve God

Toen bouwden we hutten

En gebruik de energie

Was dat gepland?

We zullen het waarschijnlijk nooit weten

Hutten werden huizen

Hout werd beton

natuurlijke ontwikkeling

O wat betekent dat?

Van planeten verre van dat

Wat kun je denken?

Over kometen door de ruimte

Zijn we hier verbannen?

Synthetische esthetiek

En genetica creëert ruimte

Weten zal van pas komen

Wanneer we onze eigen mensen bouwen

En zijn al op zoek naar computers

lichtjaren verwijderd

U zoekt de fout

In het systeem op deze ster

Van planeten...

Niet langer controleerbaar

Zijn we alleen?

uit verbanning

Werd onze eigen wereld

De computers zijn nog aan het zoeken

lichtjaren verwijderd

Na de storing in het systeem op deze ster

Van planeten...