Speak (Bol) - Peter Gabriel, Atif Aslam

Bol

Bol

Bol ke sach zinda hai

Bol

In terms of time’s heavy storm

Say what you have to say

History holds you time is blown

Say what you have to say

In a silence so strong that it makes you its own

Stand up and speak out

Let the crows call

Let the stones fall

Say what you have to say

Bol zubaan ab tak teri hai

When those rocks break

(Tera sutawaan)

When the dreams break

(Jism hai tera)

Let the words call from within

From within

It can come to strange you

Come to mould and change you

Let the words flow from your lips

Speak your truth now

It’s the only way out

You can be what you can be

Say what you have to say

Bol ke lab azaad hai tere

Bol ke lab azaad hai tere

Bol ke lab azaad hai tere

Bol ke lab azaad hai tere

Bol ke lab azaad hai tere

Bol ke lab azaad hai tere

Bol ke lab azaad hai tere

Aazad hai tere

Wanna drag it and you are rattling inside

(Bol Zubaan ab tak teri hai)

Say what you have to say

(Bol)

As so in life you can no longer hide

Say what you have to say

(Bol)

Abandon your fear and you bring back your pride

(Aadam)

Stand up, speak out

Aadam bol

Aadam bol

Aaadam

(Tera sutwaan jism hai tera)

Let the crows call

(Tera sutwaan jism hai tera)

Let the stones fall

(Bol ke jaan ab tak teri hai)

Say what you have to say

(Bol ke jaan ab tak teri hai)

(Bol)

You speak your truth now

(Bol)

Its the only way out

(Bol ke lab aazad hai tere)

Let the words flow out of you

(Bol Zubaan ab tak teri hai)

Stand up, speak out

Bol ke sach zinda hai

Bol

Bol

Bol ke sach zinda hai

Bol

In termen van de zware storm van de tijd

Zeg wat je te zeggen hebt

De geschiedenis houdt je vast, de tijd is opgeblazen

Zeg wat je te zeggen hebt

In een stilte die zo sterk is dat het je eigen maakt

Sta op en spreek je uit

Laat de kraaien roepen

Laat de stenen vallen

Zeg wat je te zeggen hebt

Bol zubaan ab tak teri hai

Wanneer die rotsen breken

(Tera Sutawaan)

Wanneer de dromen breken

(Jism hai tera)

Laat de woorden van binnenuit roepen

Van binnenuit

Het kan je vreemd overkomen

Kom om je te vormen en te veranderen

Laat de woorden van je lippen stromen

Spreek nu je waarheid

Het is de enige uitweg

Je kunt zijn wat je kunt zijn

Zeg wat je te zeggen hebt

Bol ke lab azaad hai tere

Bol ke lab azaad hai tere

Bol ke lab azaad hai tere

Bol ke lab azaad hai tere

Bol ke lab azaad hai tere

Bol ke lab azaad hai tere

Bol ke lab azaad hai tere

Aazad hai tere

Wil je het slepen en je rammelt naar binnen

(Bol Zubaan ab tak teri hai)

Zeg wat je te zeggen hebt

(bol)

Zoals in het leven kun je je niet langer verbergen

Zeg wat je te zeggen hebt

(bol)

Verlaat je angst en je brengt je trots terug

(Aadam)

Sta op, spreek je uit

Adam bol

Adam bol

Aaadam

(Tera sutwaan jism hai tera)

Laat de kraaien roepen

(Tera sutwaan jism hai tera)

Laat de stenen vallen

(Bol ke jaan ab tak teri hai)

Zeg wat je te zeggen hebt

(Bol ke jaan ab tak teri hai)

(bol)

Je spreekt nu je waarheid

(bol)

Het is de enige uitweg

(Bol ke lab aazad hai tere)

Laat de woorden uit je stromen

(Bol Zubaan ab tak teri hai)

Sta op, spreek je uit

Bol ke sach zinda hai