Fireflies - Peter Brown

There’s a boy running fast through the tall moonlit grass

Wide eyed with fear and with wonder

In the branches of oak and the shadows of pine

He sees phantoms way up high and down under

He follows in the night

The sparkles in the breeze

Dancing underneath the sky

Even though he’s scared of the darkness everywhere

He’s chasing after fireflies

Yes, even though he’s scared of the darkness everywhere

He’s chasing after fireflies

Now watching and shaking the flash in his jar

He marvels as he sets it free

Cus' he catch just a moment of magic in light

Is worth of all the danger there might be He follows in the night

The sparkles in the breeze

Dancing underneath the sky

Even though he’s scared of the darkness everywhere

He’s chasing after fireflies

Yes, even though he’s scared of the darkness everywhere

He’s chasing after fireflies

One spark in a deep dark night can bring this boy such sweet delight

The dream now forgotten

The strange lovely tune

The word on the tip of the tongue

From out of the blackness and out of the blue

Is here for an instant in dawn

He follows in the night

The sparkles in the breeze

Dancing underneath the sky

For in every heart is a child with a jar

Chasing after fireflies

Still chasing after fireflies

Er rent een jongen snel door het hoge maanverlichte gras

Met grote ogen van angst en met verwondering

In de takken van eiken en de schaduwen van dennen

Hij ziet fantomen ver boven hoog en beneden onder

Hij volgt in de nacht

De sprankeling in de wind

Dansen onder de hemel

Ook al is hij overal bang voor de duisternis

Hij jaagt op vuurvliegjes

Ja, ook al is hij overal bang voor de duisternis

Hij jaagt op vuurvliegjes

Nu kijken en schudden met de flitser in zijn pot

Hij verwondert zich terwijl hij het bevrijdt

Want hij vangt slechts een moment van magie in het licht

Is al het gevaar waard dat er zou kunnen zijn Hij volgt in de nacht?

De sprankeling in de wind

Dansen onder de hemel

Ook al is hij overal bang voor de duisternis

Hij jaagt op vuurvliegjes

Ja, ook al is hij overal bang voor de duisternis

Hij jaagt op vuurvliegjes

Eén vonk in een diepe donkere nacht kan deze jongen zo'n heerlijk plezier bezorgen

De droom nu vergeten

Het vreemde mooie deuntje

Het woord op het puntje van de tong

Uit het zwart en uit het niets

Is hier voor een ogenblik in het ochtendgloren

Hij volgt in de nacht

De sprankeling in de wind

Dansen onder de hemel

Want in elk hart is een kind met een pot

Op jacht naar vuurvliegjes

Nog steeds op jacht naar vuurvliegjes