Solan Çiçekler - Petek Dinçöz

uzun zamandır ilk defa

kötü bir rüya gördüm

seninleydik kavga ettik

sonunda… ayrıldık…

rüya olduğunu bile bile

kendime gelemez oldum

bir an dünü hatırladım

dün hergünden daha çok mutluydum

solan çiçekler gibi susuz kaldım

o kadar çok korktum ki;

ayrıldık sandım

kendime isyan ettim;

rüyada olsa bile

seni ağlattım diye…

seni çok üzdüm diye.

solan çiçekler gibi susuz kaldım

o kadar çok korktum ki;

ayrıldık sandım

kendime isyan ettim;

rüyada olsa bile

seni ağlattım diye…

seni çok üzdüm diye.

düşün ki rüyalarımda

bile hiç kıyamıyorum ki ben sana

kaybederim korkusuyla dalıyorum uykuya

sevmek diye ben buna derim

sevdim mi böyle severim

anlıyor musun ha sevgilim

hem acısı hem de tatlısıyla

solan çiçekler gibi susuz kaldım

o kadar çok korktum ki;

ayrıldık sandım

kendime isyan ettim;

rüyada olsa bile

seni ağlattım diye…

seni çok üzdüm dye.

solan çiçekler gibi susuz kaldım

o kadar çok korktum ki;

ayrıldık sandım

kendime isyan ettim;

rüyada olsa bile

seni ağlattım diye…

seni çok üzdüm diye…

voor het eerst in lange tijd

ik had een nare droom

we hadden ruzie met jou

eindelijk... we zijn uit elkaar...

ook al is het een droom

Ik kon zelf niet komen

even herinnerde ik me gisteren

gisteren was ik blijer dan welke dag dan ook

Ik heb dorst als een verwelkende bloem

Ik was zo bang dat;

Ik dacht dat we uit elkaar waren

Ik kwam in opstand tegen mezelf;

zelfs in een droom

omdat ik je aan het huilen heb gemaakt...

omdat ik je zo boos maak.

Ik heb dorst als een verwelkende bloem

Ik was zo bang dat;

Ik dacht dat we uit elkaar waren

Ik kwam in opstand tegen mezelf;

zelfs in een droom

omdat ik je aan het huilen heb gemaakt...

omdat ik je zo boos maak.

denk dat in mijn dromen

zelfs ik kan je niet uitstaan

Ik val in slaap uit angst om te verliezen

dat noem ik liefde

vind ik het zo leuk

begrijp je, mijn schat?

zowel bitter als zoet

Ik heb dorst als een verwelkende bloem

Ik was zo bang dat;

Ik dacht dat we uit elkaar waren

Ik kwam in opstand tegen mezelf;

zelfs in een droom

omdat ik je aan het huilen heb gemaakt...

Ik heb je erg verdrietig gemaakt, kleurstof.

Ik heb dorst als een verwelkende bloem

Ik was zo bang dat;

Ik dacht dat we uit elkaar waren

Ik kwam in opstand tegen mezelf;

zelfs in een droom

omdat ik je aan het huilen heb gemaakt...

omdat ik je zo boos maak...