Arım Balım Peteğim - Nalan, Petek Dinçöz

gözyaşım şarap olsa gençliğim harap olsa

hergünüm azap olsa yine seni seveceğim

arım balım peteğim gülüm dalım çiçeğim

bilsem ki öleceğim yine seni seveceğim

ne emelim ne arzum kalmasa tek umudum

erisem yudum yudum yine seni seveceğim

arım balım peteğim gülüm dalım çiçeğim

bilsem ki öleceğim yine seni seveceğim

Als mijn tranen wijn waren, was mijn jeugd verpest

Ik zal weer van je houden, ook al is elke dag een kwelling

mijn bijen honing mijn honing mijn roos mijn tak mijn bloem

Ik weet dat ik zal sterven en dat ik weer van je zal houden

mijn enige hoop als ik geen verlangen of verlangen heb

als ik smelt, nip ik, zal ik weer van je houden

mijn bijen honing mijn honing mijn roos mijn tak mijn bloem

Ik weet dat ik zal sterven en dat ik weer van je zal houden