So You Want to Be a Rock 'N' Roll Star - Pete Seeger, Roger McGuinn

So you want to be a rock 'n' roll star?

Then listen now to what I say

Just get an electric guitar

Then take some time

and learn how to play

And with your hair swung right

And your pants too tight

It’s gonna be all right

Then it’s time to go downtown

Where the agent man won’t let you down

Sell your soul to the company

Who are waiting there to sell plastic ware

And in a week or two

If you make the charts

The girls’ll tear you apart

The price you paid for your riches and fame

Was it all a strange game?

You’re a little insane

The money, the fame, the public acclaim

Don’t forget what you are

You’re a rock 'n' roll star!

Dus je wilt een rock-'n-roll-ster worden?

Luister dan nu naar wat ik zeg

Koop gewoon een elektrische gitaar

Neem dan even de tijd

en leer hoe je moet spelen

En met je haar naar rechts gezwaaid

En je broek te strak

Het komt goed

Dan is het tijd om naar het centrum te gaan

Waar de agent man je niet in de steek laat

Verkoop je ziel aan het bedrijf

Die daar wachten om plastic waren te verkopen?

En over een week of twee

Als je de grafieken maakt

De meisjes zullen je verscheuren

De prijs die je hebt betaald voor je rijkdom en roem

Was het allemaal een vreemd spel?

Je bent een beetje gek

Het geld, de roem, de publieke toejuiching

Vergeet niet wat je bent

Je bent een rock-'n-roll-ster!