Take It From Dr. King - Pete Seeger, Friends

Down in Alabama, 1955

Not many of us here tonight were then alive;

A young Baptist preacher led a bus boycott

He led the way for a brand new day without firing a shot

Don’t say it can’t be done

The battle’s just begun

Take it from Dr. King

You too can learn to sing

So drop the gun

Oh those must have been an exciting 13 years

Young heroes, young heroines

There was laughter, there were tears

Students at lunch counters

Even dancing in the streets

To think it all started with sister Rosa

Refusing to give up her seat

Song, songs, kept them going and going;

They didn’t realize the millions of seeds they were sowing

They were singing in marches, even singing in jail

Songs gave them the courage to believe they would not fail

We sang about Alabama 1955

But since 9−11 we wonder will this world survive

The world learned a lesson from Dr. King:

We can survive, we can, we will

And so we sing —

Don’t say it can’t be done

The battle’s just begun

Take it from Dr. King

You too can learn to sing

So drop the gun

Beneden in Alabama, 1955

Niet velen van ons hier vanavond waren toen in leven;

Een jonge baptistenprediker leidde een busboycot

Hij leidde de weg naar een gloednieuwe dag zonder een schot te lossen

Zeg niet dat het niet kan

De strijd is net begonnen

Neem het van Dr. King

Ook jij kunt leren zingen

Dus laat het pistool vallen

Oh, dat moeten 13 spannende jaren zijn geweest

Jonge helden, jonge heldinnen

Er werd gelachen, er waren tranen

Studenten aan de lunchbalies

Zelfs dansen op straat

Om te bedenken dat het allemaal begon met zus Rosa

Weigeren om haar stoel op te geven

Lied, liederen, hielden hen gaande en gaande;

Ze realiseerden zich niet de miljoenen zaden die ze aan het zaaien waren

Ze zongen in marsen, zongen zelfs in de gevangenis

Liedjes gaven hen de moed om te geloven dat ze niet zouden falen

We zongen over Alabama 1955

Maar sinds 9/11 vragen we ons af of deze wereld zal overleven

De wereld heeft een les geleerd van Dr. King:

We kunnen overleven, we kunnen, we zullen

En dus zingen we —

Zeg niet dat het niet kan

De strijd is net begonnen

Neem het van Dr. King

Ook jij kunt leren zingen

Dus laat het pistool vallen