Your Funny Uncle - Pet Shop Boys

A windy day

The cars in slow formation

Not far away

A final destination

One mother’s son

His father’s distant gaze, regretting

Where they went wrong

He always found it too upsetting

Me and my friend

We lived our lives completely

From start to end

You and your friend, so sweetly

With strength and pride

In spite of everything, and swimming

Against the tide

To obstinately hope of winning

And at the end

Your funny uncle staring

At all your friends

With military bearing

And stopped to stand

To smile and speak of you directly

Goodbye, shake hands

Like you did everything correctly

To wipe away the tears

No more pain, no fear

No sorrow or dying

No waiting or crying

These former things have passed away

Another life begins today

Een winderige dag

De auto's in langzame formatie

Niet ver weg

Een eindbestemming

De zoon van een moeder

De verre blik van zijn vader, met spijt...

Waar gingen ze fout

Hij vond het altijd te verontrustend

Mijn vriend en ik

We hebben ons leven volledig geleefd

Van begin tot einde

Jij en je vriend, zo lief

Met kracht en trots

Ondanks alles, en zwemmen

Tegen de stroom in

Om hardnekkig te hopen te winnen

En aan het einde

Je grappige oom staart

Bij al je vrienden

Met militair lager

En stopte om te gaan staan

Om te glimlachen en rechtstreeks over jou te praten

Tot ziens, handen schudden

Alsof je alles goed hebt gedaan

Om de tranen weg te vegen

Geen pijn meer, geen angst

Geen verdriet of sterven

Niet wachten of huilen

Deze vroegere dingen zijn voorbij

Een ander leven begint vandaag