Will-o-the-wisp - Pet Shop Boys

I see you after many years

On an elevated train

Rattling above the streets of a city

Where men don’t wait in vain

I think, my, you may have changed

But you’re such a handsome thing

Do you still hang around that old arcade

To see what luck will bring?

(Will of the wisp)

The U1 is such a party train

(Will-o-the-wisp)

From Uhland to Warschauerstraße

(Will-o-the-wisp)

Emerging from below past Nollendorfplatz

(Will-o-the-wisp)

In search of love and laughter

(Will-o-the-wisp)

Oh (Will-o-the-wisp)

Oh (Will-o-the-wisp)

Oh (Will-o-the-wisp)

Oh

You were always such a free spirit

A bright-eyed eager chap

A will-o-the-wisp and charming with it

In your battered leather cap

(Will-o-the-wisp)

But maybe you’ve gone respectable

With a wife and job and all that

Working for the local government

And living in a rented flat?

(Will-o-the-wisp)

The U1 is such a party train

(Will-o-the-wisp)

From Uhland to Warschauerstraße

(Will-o-the-wisp)

Emerging from below past Nollendorfplatz

(Will-o-the-wisp)

In search of love and laughter

(Will-o-the-wisp)

And you, my former will-o-the-wisp

Will you recognize me today?

Give me a smile for old time’s sake

Before you run away

(Will-o-the-wisp)

You were always such a free spirit

(Will-o-the-wisp)

Aren’t you getting bored?

(Will-o-the-wisp)

A will-o-the-wisp and charming with it

(Will-o-the-wisp)

Who loved to be adored

(Will-o-the-wisp)

The U1 is such a party train

(Will-o-the-wisp)

From Uhland to Warschauerstraße

(Will-o-the-wisp)

Emerging from below past Nollendorfplatz

(Will-o-the-wisp)

In search of love and laughter

(Will-o-the-wisp)

You were always such a free spirit

(Will-o-the-wisp)

Who came and went so much

(Will-o-the-wisp)

A will-o-the-wisp and charming with it

I’m still longing for your touch

(Will-o-the-wisp)

Ik zie je na vele jaren

In een verhoogde trein

Ratelend boven de straten van een stad

Waar mannen niet tevergeefs wachten

Ik denk, mijn, je bent misschien veranderd

Maar je bent zo'n knap ding

Hang je nog steeds rond die oude arcade?

Om te zien wat geluk zal brengen?

(Wil van het dwaallicht)

De U1 is zo'n feesttrein

(Wil-o-het-dwaallicht)

Van Uhland naar Warschauerstraße

(Wil-o-het-dwaallicht)

Opkomend van onderaf voorbij Nollendorfplatz

(Wil-o-het-dwaallicht)

Op zoek naar liefde en gelach

(Wil-o-het-dwaallicht)

Oh (Will-o-the-dwaallicht)

Oh (Will-o-the-dwaallicht)

Oh (Will-o-the-dwaallicht)

Oh

Je was altijd zo'n vrije geest

Een enthousiaste kerel met heldere ogen

Een dwaallichtje en charmant ermee

In je gehavende leren pet

(Wil-o-het-dwaallicht)

Maar misschien ben je respectabel geworden

Met een vrouw en baan en zo

Werken bij de lokale overheid

En wonen in een huurflat?

(Wil-o-het-dwaallicht)

De U1 is zo'n feesttrein

(Wil-o-het-dwaallicht)

Van Uhland naar Warschauerstraße

(Wil-o-het-dwaallicht)

Opkomend van onderaf voorbij Nollendorfplatz

(Wil-o-het-dwaallicht)

Op zoek naar liefde en gelach

(Wil-o-het-dwaallicht)

En jij, mijn voormalige dwaallichtje

Herken je me vandaag?

Geef me een glimlach omwille van de oude tijd

Voordat je wegrent

(Wil-o-het-dwaallicht)

Je was altijd zo'n vrije geest

(Wil-o-het-dwaallicht)

Verveel je je niet?

(Wil-o-het-dwaallicht)

Een dwaallichtje en charmant ermee

(Wil-o-het-dwaallicht)

Wie hield ervan om aanbeden te worden

(Wil-o-het-dwaallicht)

De U1 is zo'n feesttrein

(Wil-o-het-dwaallicht)

Van Uhland naar Warschauerstraße

(Wil-o-het-dwaallicht)

Opkomend van onderaf voorbij Nollendorfplatz

(Wil-o-het-dwaallicht)

Op zoek naar liefde en gelach

(Wil-o-het-dwaallicht)

Je was altijd zo'n vrije geest

(Wil-o-het-dwaallicht)

Wie kwam en ging er zo vaak

(Wil-o-het-dwaallicht)

Een dwaallichtje en charmant ermee

Ik verlang nog steeds naar je aanraking

(Wil-o-het-dwaallicht)