Twentieth Century - Pet Shop Boys

Oh, I learned a lesson

From the Twentieth Century

That I don’t think we can just dismiss

After one hundred years

Of inhumanity

The lesson that I learned was this:

Sometimes the solution

Is worse than the problem

Let’s stay together

Well I bought a ticket

To the revolution

And I cheered when the statues fell

Everyone came

To destroy what was rotten

But they killed off what was good as well

Sometimes the solution

Is worse than the problem

Let’s stay together

Stay with me

This century

Together we’re better

Oh, I learned a lesson

From the Twentieth Century

It may seem somewhat hit or miss

If you’ve certainty

'bout the way it’s all meant to be

The lesson that you need is this:

Sometimes the solution

Is worse than the problem

Let’s stay together

Oh, ik heb een lesje geleerd

Vanaf de twintigste eeuw

Dat ik denk dat we niet zomaar kunnen afwijzen

Na honderd jaar

Van onmenselijkheid

De les die ik leerde was deze:

Soms de oplossing

Is erger dan het probleem

Laten we samen blijven

Nou, ik heb een kaartje gekocht

Naar de revolutie

En ik juichte toen de beelden vielen

Iedereen kwam

Om te vernietigen wat verrot was

Maar ze hebben ook gedood wat goed was

Soms de oplossing

Is erger dan het probleem

Laten we samen blijven

Blijf bij mij

Deze eeuw

Samen zijn we beter

Oh, ik heb een lesje geleerd

Vanaf de twintigste eeuw

Het lijkt misschien wat wisselvallig

Als je zekerheid hebt

over de manier waarop het allemaal bedoeld is

De les die je nodig hebt is deze:

Soms de oplossing

Is erger dan het probleem

Laten we samen blijven