The Sound Of The Atom Splitting - Pet Shop Boys

I hate you

I hate you

Nothing will ever be the same

Oh really

Don’t be silly

I told you it was all a game

Whenever I see you where you work

It makes me feel like spitting

What’s that noise?

Oh that

We’ve been expecting it for ages

It’s the sound of the atom splitting

He’s a villain,

Him over there

With a stocking on his head

Look, there’s another one

They call themselves pinheads

What’s that noise over there?

Is it the corrogated iron they’re hitting?

No, no, it’s perfectly normal

It’s just the sound of the atom splitting

Who’s side are you on anyway?

Is that some kind of threat?

Well, I suppose it will have to do

As long as you don’t make too much mess

And with the last person to leave

Once you all finish kissing

Turn the video on to record

Will you ever know what you’re missing?

Bread and circuses

And maybe later

The sound of the atom splitting

Ik haat jou

Ik haat jou

Niets zal ooit hetzelfde zijn

Echt waar

Doe niet zo gek

Ik zei toch dat het allemaal een spelletje was

Wanneer ik je zie waar je werkt

Het geeft me het gevoel dat ik moet spugen

Wat is dat geluid?

Oh dat

We verwachten het al tijden

Het is het geluid van de atoomsplitsing

Hij is een schurk,

Hij daar

Met een kous op zijn hoofd

Kijk, er is er nog een

Ze noemen zichzelf speldenkoppen

Wat is dat geluid daar?

Is het het golfijzer waar ze op slaan?

Nee, nee, het is volkomen normaal

Het is gewoon het geluid van de atoomsplitsing

Aan wiens kant sta je eigenlijk?

Is dat een soort bedreiging?

Nou, ik denk dat het zal moeten doen

Zolang je niet te veel rotzooi maakt

En met de laatste persoon om te vertrekken

Als jullie allemaal klaar zijn met zoenen

Zet de video aan om op te nemen

Zal je ooit weten wat je mist?

Brood en spelen

En misschien later

Het geluid van de atoomsplitsing