The Night Is a Time to Explore Who You Are - Pet Shop Boys

The night is a time

To explore who you are

Are you what you imagined?

How did you get this far?

Life isn’t static

It evolves from the start

As a kind of work in progress

Try to think of it as art

Then everything is clear

Why it is we’re here

Individually the same

Trying to stake a claim to fame

The night is a time

To explore who you are

Are you want you want to be?

Could you really be a star?

Sometimes you want something

You never had

In the middle of the night

You can let yourself go slightly mad

Here in the night

Is a strange democracy

It’s not who you are that matters

But what you could be

Behave as an artist

And the night will work for you

If you learn from your failures

To create something new

Then everything is clear

Why it is we’re here

Individually the same

Trying to stake a claim to fame

The night is a time

To explore who you are

Are you want you want to be?

Could you really be a star?

Sometimes you want someone

You never knew

In the middle of the night

You can make all your dreams come true

De nacht is een tijd

Om te ontdekken wie je bent

Ben je wat je je had voorgesteld?

Hoe ben je zo ver gekomen?

Het leven is niet statisch

Het evolueert vanaf het begin

Als een soort werk in uitvoering

Probeer het te zien als kunst

Dan is alles duidelijk

Waarom het is dat we hier zijn

Individueel hetzelfde

Proberen aanspraak te maken op roem

De nacht is een tijd

Om te ontdekken wie je bent

Wil je dat je wilt zijn?

Zou je echt een ster kunnen zijn?

Soms wil je iets

Je hebt nooit gehad

Midden in de nacht

Je kunt jezelf een beetje gek laten worden

Hier in de nacht

Is een vreemde democratie?

Het is niet wie je bent dat ertoe doet

Maar wat je zou kunnen zijn?

Gedraag je als een artiest

En de nacht zal voor jou werken

Als je leert van je fouten

Iets nieuws maken

Dan is alles duidelijk

Waarom het is dat we hier zijn

Individueel hetzelfde

Proberen aanspraak te maken op roem

De nacht is een tijd

Om te ontdekken wie je bent

Wil je dat je wilt zijn?

Zou je echt een ster kunnen zijn?

Soms wil je iemand

Je wist het nooit

Midden in de nacht

Je kunt al je dromen waarmaken