The Loving Kind - Pet Shop Boys

Sometimes

I watch you when you’re sleeping

I wonder what you’re feeling

Both wide awake and dreaming

Of yesterday

Oh baby if you find

I’m not the loving kind

I’ll buy you flowers

I’ll pour you wine

Do anything

To change your mind

I know you may be disinclined

To find the love we’ve left behind

But kiss me then make up your mind

I’m not the loving kind

Look at us now

Whatever happened to the way we are and how

We used to be

Time is running out suddenly

Sometimes

I watch you when you’re sleeping

I wonder what you’re feeling

Both wide awake and dreaming

Of yesterday

So baby if you find

I’m not the loving kind

Don’t think that I’m resigned

To being the lover much maligned

Cause I’ll buy you flowers

I’ll pour you wine

Do anything

To make you mine

Kiss me then make up your mind

I’m not the loving kind

I’d do anything

Sing songs that lovers sing

If I could change your mind

Am I not the loving kind?

Somewhere on a Monday morning

In the rush hour of another day

Standing on an empty platform

Carelessly we lost our way

I’m not the loving kind

(Whatever happened?)

I’m not the loving kind

(Whatever happened?)

Oh baby if you find

(Whatever happened?)

I’m not the loving kind

I’ll buy you flowers

I’ll pour you wine

(Whatever happened?)

Do anything

To change your mind

I know you may be disinclined

(Whatever happened?)

To find the love we’ve left behind

But kiss me then make up your mind

(Whatever happened?)

I’m not the loving kind

I’d do anything

Sing songs that lovers sing

If I could change your mind

Am I not the loving kind?

Soms

Ik kijk naar je als je slaapt

Ik vraag me af wat je voelt

Zowel klaarwakker als dromend

van gisteren

Oh schat als je vindt

Ik ben niet het liefdevolle soort

Ik zal bloemen voor je kopen

Ik zal je wijn inschenken

Doe iets

Van mening veranderen

Ik weet dat je misschien niet geneigd bent

Om de liefde te vinden die we hebben achtergelaten

Maar kus me en beslis dan

Ik ben niet het liefdevolle soort

Kijk nu naar ons

Wat er ook is gebeurd met hoe we zijn en hoe?

We waren

De tijd raakt plotseling op

Soms

Ik kijk naar je als je slaapt

Ik vraag me af wat je voelt

Zowel klaarwakker als dromend

van gisteren

Dus schat als je vindt

Ik ben niet het liefdevolle soort

Denk niet dat ik ontslag neem

Om de minnaar veel verguisd te zijn

Want ik zal bloemen voor je kopen

Ik zal je wijn inschenken

Doe iets

Om jou van mij te maken

Kus me en besluit dan

Ik ben niet het liefdevolle soort

Ik zou alles doen

Zing liedjes die geliefden zingen

Als ik van gedachten kon veranderen

Ben ik niet het liefdevolle soort?

Ergens op een maandagochtend

In de spits van een andere dag

Staan op een leeg platform

Achteloos zijn we de weg kwijt

Ik ben niet het liefdevolle soort

(Wat er ook gebeurde?)

Ik ben niet het liefdevolle soort

(Wat er ook gebeurde?)

Oh schat als je vindt

(Wat er ook gebeurde?)

Ik ben niet het liefdevolle soort

Ik zal bloemen voor je kopen

Ik zal je wijn inschenken

(Wat er ook gebeurde?)

Doe iets

Van mening veranderen

Ik weet dat je misschien niet geneigd bent

(Wat er ook gebeurde?)

Om de liefde te vinden die we hebben achtergelaten

Maar kus me en beslis dan

(Wat er ook gebeurde?)

Ik ben niet het liefdevolle soort

Ik zou alles doen

Zing liedjes die geliefden zingen

Als ik van gedachten kon veranderen

Ben ik niet het liefdevolle soort?