The calm before the storm - Pet Shop Boys

A butterfly in the sitting room

Sudden sneezing overhead

Dragonflies skim the swimming pool

The dog is barking to be fed

And it won’t be long

'til we get the news

Though I’ll soon be gone

I’ll be the sucker who’s

Always had the most to lose

When we get this news

Pheasants scatter, rabbits flee

A car departing in the rain

On the flight path a 747

Round the bend a rocky lane

And it won’t be long

'til we get the news

Though I could be wrong

I bet I’m the one who’s left

With the tears and the telephoned threat

Who’ll always be the most in debt

When we get the news

Baby, baby, did I ever tell you

That I worked out where I went wrong?

Een vlinder in de woonkamer

Plotseling niezen boven je hoofd

Libellen scheren over het zwembad

De hond blaft om gevoerd te worden

En het duurt niet lang

tot we het nieuws krijgen

Hoewel ik binnenkort weg ben

Ik zal de sukkel zijn die is

Had altijd het meeste te verliezen

Wanneer we dit nieuws krijgen

Fazanten verspreiden zich, konijnen vluchten

Een auto die in de regen vertrekt

Op de vliegroute een 747

Om de bocht een rotsachtige baan

En het duurt niet lang

tot we het nieuws krijgen

Hoewel ik het mis kan hebben

Ik wed dat ik degene ben die over is

Met de tranen en de telefonische dreiging

Wie heeft altijd de meeste schulden?

Wanneer we het nieuws krijgen

Schat, schat, heb ik je ooit verteld?

Dat ik erachter ben gekomen waar ik de fout in ging?