Only the dark - Pet Shop Boys

Shadows got to fall

Bringing on the night

We’re sitting in the dark

Let’s not turn on the lights

It feels so good to be

Just the two of us

Anyone else around

Would be superfluous

All of the dark

Is leaving its mark

It’s not gonna last

So let’s enjoy the night

Until it gets light

It happens so fast

Don’t be scared

For only the dark

Can show you the stars

I’ll be there

The moment the dark

Reopens your heart

It’s time to make a fire

Play some music low

I’m right here next to you

With nowhere else to go

You’re all I want

It’s all that I need

To be here with you

And so, let’s hold on to this

Together, we’re safe

Whatever we do

Don’t be scared

For only the dark

Can show you the stars

I’ll be there

The moment the dark

Reopens your heart

Suddenly, the day is shining

And what was all a dream is what it seems

I don’t think you need reminding

We both know what it means to be alive

All of the dark

Is leaving its mark

It’s not gonna stay

Always the lights

Will break through the night

And bring on the day

Don’t be scared

For only the dark

Can show you the stars

I’ll be there

The moment the dark

Reopens your heart

Schaduwen moeten vallen

De nacht brengen

We zitten in het donker

Laten we de lichten niet aandoen

Het voelt zo goed om te zijn

Alleen wij twee

Iemand anders in de buurt

Zou overbodig zijn

Al het donker

Laat zijn sporen na

Het gaat niet duren

Dus laten we genieten van de nacht

Tot het licht wordt

Het gaat zo snel

Wees niet bang

Alleen voor het donker

Kan je de sterren laten zien

Ik zal er zijn

Het moment dat het donker is

Heropent je hart

Het is tijd om vuur te maken

Speel wat muziek zacht

Ik ben hier naast je

Met nergens anders om naartoe te gaan

Jij bent alles wat ik wil

Het is alles wat ik nodig heb

Om hier bij jou te zijn

Laten we hier dus aan vasthouden

Samen zijn we veilig

Wat we ook doen

Wees niet bang

Alleen voor het donker

Kan je de sterren laten zien

Ik zal er zijn

Het moment dat het donker is

Heropent je hart

Plots schijnt de dag

En wat alleen maar een droom was, is wat het lijkt

Ik denk niet dat je eraan herinnerd hoeft te worden

We weten allebei wat het betekent om te leven

Al het donker

Laat zijn sporen na

Het blijft niet

Altijd de lichten

Zal door de nacht breken

En kom maar op met de dag

Wees niet bang

Alleen voor het donker

Kan je de sterren laten zien

Ik zal er zijn

Het moment dat het donker is

Heropent je hart