One-Way Street - Pet Shop Boys

Driving down

A one-way street

I thought you’d understand

Of all the people that I meet

We’re still not in command

It’s often said

There’s no escape from fate

I’ve even read

It’s a function of the state

Though we may be out on parole

I don’t care

I’d still like to think

I’m in control

Driving down

A one-way street

I thought you’d understand

Of all the people that I meet

We’re still not in command

I took a road

That lead me straight to you

All of my life

Now seemed overdue

I’ll state the obvious

'cause it’s true

I don’t care

That this one-way street

Led to you

Driving down

A one-way street

I thought you’d understand

Of all the people that I meet

We’re still not in command

Travelling without a map

It’s tricky

Too much information

You’ve lost me

Without you

I pray

Together

We’ll go all the way

Driving down

A one-way street

Led me straight to you

All my life was in retreat

Now it’s overdue

Driving down

A one-way street

Drove me round the bend

Life is just a one-way street

From start to end

Naar beneden rijden

Eenrichtingsverkeer

Ik dacht dat je het wel zou begrijpen

Van alle mensen die ik ontmoet

We hebben nog steeds geen commando

Er wordt vaak gezegd

Er is geen ontkomen aan het lot

Ik heb zelfs gelezen

Het is een functie van de staat

Hoewel we misschien voorwaardelijk vrij zijn

Het kan me niet schelen

Ik zou nog graag willen nadenken

Ik heb de controle

Naar beneden rijden

Eenrichtingsverkeer

Ik dacht dat je het wel zou begrijpen

Van alle mensen die ik ontmoet

We hebben nog steeds geen commando

Ik nam een ​​weg

Die me rechtstreeks naar jou leiden

Mijn hele leven

Nu leek het te laat

Ik zal het voor de hand liggende vermelden

want het is waar

Het kan me niet schelen

Dat deze eenrichtingsstraat

Naar jou geleid

Naar beneden rijden

Eenrichtingsverkeer

Ik dacht dat je het wel zou begrijpen

Van alle mensen die ik ontmoet

We hebben nog steeds geen commando

Reizen zonder kaart

Het is lastig

Te veel informatie

Je bent me kwijt

Zonder jou

Ik bid

Samen

We gaan er helemaal voor

Naar beneden rijden

Eenrichtingsverkeer

Leidde me rechtstreeks naar jou

Mijn hele leven was in retraite

Nu is het te laat

Naar beneden rijden

Eenrichtingsverkeer

Reed me rond de bocht

Het leven is slechts eenrichtingsverkeer

Van begin tot einde