No More Ballads - Pet Shop Boys

Don’t look so surprised

At me showing up

You’re so good at lies

And bad at growing up

I know all you’ve got

And your famous face

But you’re an idiot

And a public disgrace

You have have the sweetest voice

That can so impress

But we both know now

That it’s meaningless

How it breaks my heart

When I hear you sing

That your words of love

Don’t mean anything

Sing no more ballads

I can’t hear them any more

I could forgive you

But not your ballads

They’re much too fake to ignore

Don’t say «it's me not you»

And how sad you are

Boy, if not adieu

It must be au revoir

I know what you are

And how much you make

You’re a superstar

But your love songs

Are fake

You’re a superstar

And a public disgrace

Sing no more ballads

I can’t hear them any more

I could forgive you

But not your ballads

They’re much too fake to ignore

How it breaks my heart

When I hear you sing

That your words of love

Never really meant a thing

Sing no more ballads

I can’t hear them any more

I could forgive you

But not your ballads

They’re much too fake to ignore

I could forgive you

But not your ballads

They’re much too fake to ignore

Kijk niet zo verbaasd

Bij mij komen opdagen

Je bent zo goed in leugens

En slecht in opgroeien

Ik weet alles wat je hebt

En je beroemde gezicht

Maar je bent een idioot

En een openbare schande

Je hebt de liefste stem

Dat kan zo indruk maken

Maar we weten het nu allebei

Dat het zinloos is

Hoe het mijn hart breekt

Als ik je hoor zingen

Dat je woorden van liefde

Beteken niets

Zing geen ballads meer

Ik kan ze niet meer horen

Ik zou je kunnen vergeven

Maar niet jouw ballads

Ze zijn veel te nep om te negeren

Zeg niet "ik ben het niet jij"

En wat ben je verdrietig

Jongen, zo niet adieu

Het moet au revoir zijn

Ik weet wat je bent

En hoeveel je verdient

Je bent een superster

Maar je liefdesliedjes

zijn nep

Je bent een superster

En een openbare schande

Zing geen ballads meer

Ik kan ze niet meer horen

Ik zou je kunnen vergeven

Maar niet jouw ballads

Ze zijn veel te nep om te negeren

Hoe het mijn hart breekt

Als ik je hoor zingen

Dat je woorden van liefde

Nooit echt iets bedoeld

Zing geen ballads meer

Ik kan ze niet meer horen

Ik zou je kunnen vergeven

Maar niet jouw ballads

Ze zijn veel te nep om te negeren

Ik zou je kunnen vergeven

Maar niet jouw ballads

Ze zijn veel te nep om te negeren