Motoring - Pet Shop Boys

The open road

A dream of freedom

Where you can speed on your way

For to live is to drive in fast cars

Come, every man, every boy!

How much can you destroy?

Burn it up!

Now you’re really motoring!

When there’s a planet to kill

It’s a thrill

And you’re really motoring

Can’t slow down

Build more freeways

Nothing can stop us now

In the fast lane

It’s every man for himself

There’s so much to enjoy

To pollute, to destroy

Burn it up!

Now you’re really motoring

When there’s a planet to kill

It’s a thrill

And you’re really motoring

Don’t it make you weep?

Petrol isn’t cheap

Let’s not live in the past

We want ring-roads

Not hope and glory

So life is easy and fast

Every park should be multi-storey

Come, every man, every boy!

How much can you destroy?

Burn it up!

Now you’re really motoring!

When there’s a planet to kill

It’s a thrill

And you’re really motoring

De open weg

Een droom van vrijheid

Waar je onderweg kunt versnellen

Want leven is rijden in snelle auto's

Kom, elke man, elke jongen!

Hoeveel kun je vernietigen?

Verbrand het!

Nu ben je echt aan het autorijden!

Wanneer er een planeet is om te doden

Het is een sensatie

En je bent echt aan het autorijden

Kan niet vertragen

Meer snelwegen aanleggen

Niets kan ons nu tegenhouden

Op de snelle rij

Het is ieder voor zich

Er is zoveel om van te genieten

Vervuilen, vernietigen

Verbrand het!

Nu ben je echt aan het autorijden

Wanneer er een planeet is om te doden

Het is een sensatie

En je bent echt aan het autorijden

Maakt het je niet aan het huilen?

Benzine is niet goedkoop

Laten we niet in het verleden leven

We willen ringwegen

Geen hoop en glorie

Het leven is dus gemakkelijk en snel

Elk park moet meerdere verdiepingen hebben

Kom, elke man, elke jongen!

Hoeveel kun je vernietigen?

Verbrand het!

Nu ben je echt aan het autorijden!

Wanneer er een planeet is om te doden

Het is een sensatie

En je bent echt aan het autorijden