In The Night (Extended) - Pet Shop Boys

Zazou, whatcha gonna do?

There’s a lot of people and they’re coming for you

Zazou, comment allez-vous?

A knock on the door in the night

That Zazou, he don’t care

The dark glasses

The long hair

Takes his time

Sneers at men

Some ugly people want revenge

Zazou comment allez-vous?

A knock on the door in the night

In the night

That Zazou he sleeps all day

Then down to Select or Le Collisee

Sips his drinks, orders more

Says what he thinks and it’s a crazy war

Zazou, whatcha gonna do?

A knock on the door in the night

Zazou comment allez-vous?

A knock on the door in the night

And when the soldiers strut

All he cares about is love

When the flags are out

All he cares about is love

Well there’s a thin line between love and crime

And in this situation

A thin line between love and crime and

Collaboration

In the night

In the night

In the night

Zazou whatcha gonna do?

There’s a lot of people and they’re coming for you

Zazou, comment allez-vous?

A knock on the door in the night

Now everybody’s under somebody’s spell

Unless they’ve already gone to Hell

In the streets you can hear the people say

«That Zazou, he should be locked away!»

And when the soldiers strut

All he cares about is love

When the flags are out

All he cares about is love

Well there’s a thin line between love and crime

And in this situation

A thin line between love and crime and

Collaboration

Zazou, wat ga je doen?

Er zijn veel mensen en ze komen voor jou

Zazou, commentaar allez-vous?

Een klop op de deur in de nacht

Die Zazou, het kan hem niet schelen

De donkere bril

Het lange haar

Neemt zijn tijd

Snort naar mannen

Sommige lelijke mensen willen wraak

Zazou commentaar allez-vous?

Een klop op de deur in de nacht

In de nacht

Dat Zazou de hele dag slaapt

Ga vervolgens naar Select of Le Collisee

Nip aan zijn drankjes, bestelt meer

Zegt wat hij denkt en het is een gekke oorlog

Zazou, wat ga je doen?

Een klop op de deur in de nacht

Zazou commentaar allez-vous?

Een klop op de deur in de nacht

En wanneer de soldaten stutten

Het enige waar hij om geeft is liefde

Als de vlaggen uit zijn

Het enige waar hij om geeft is liefde

Nou, er is een dunne lijn tussen liefde en misdaad

En in deze situatie

Een dunne lijn tussen liefde en misdaad en

Samenwerking

In de nacht

In de nacht

In de nacht

Zazou, wat ga je doen?

Er zijn veel mensen en ze komen voor jou

Zazou, commentaar allez-vous?

Een klop op de deur in de nacht

Nu is iedereen in de ban van iemand

Tenzij ze al naar de hel zijn gegaan

Op straat hoor je de mensen zeggen

«Die Zazou, hij moet worden opgesloten!»

En wanneer de soldaten stutten

Het enige waar hij om geeft is liefde

Als de vlaggen uit zijn

Het enige waar hij om geeft is liefde

Nou, er is een dunne lijn tussen liefde en misdaad

En in deze situatie

Een dunne lijn tussen liefde en misdaad en

Samenwerking