If Looks Could Kill - Pet Shop Boys

What d’you want?

You’ve got nothing to say

and you can’t

hide that look of dismay

Why pretend?

You only want revenge

It’s been said

I’d be dead

If looks could kill

Where’d you go with that threadbare crowd

still in tow?

Do they appreciate your

tales of woe?

Droning on and on Lost your thread?

I’d be dead

If looks could kill

You think you’re acting

in self-defence

but you’re fooling no one

and you never will

The only crime is irrelevance

No wonder you’re worried

I’d be dead and buried still

If looks could kill

Welcome to a unique event

where we see what you represent

Flaunt that look

of 'Let battle commence!'

It changes nothing

and it never will

And on that matter of self-defence

I’m not worried

I’d be dead and buried still

If looks could kill

If looks could kill

Wat wil je?

Je hebt niets te zeggen

en je kunt niet

verberg die blik van ontzetting

Waarom doen alsof?

Je wilt alleen wraak

Het is gezegd

Ik zou dood zijn

Als blikken konden doden

Waar ging je heen met die versleten menigte?

nog steeds op sleeptouw?

Stellen ze uw?

verhalen van wee?

Dronken door en door Bent u uw gesprek kwijt?

Ik zou dood zijn

Als blikken konden doden

Je denkt dat je acteert

uit zelfverdediging

maar je houdt niemand voor de gek

en dat zal je nooit doen

De enige misdaad is irrelevantie

Geen wonder dat je je zorgen maakt

Ik zou nog steeds dood en begraven zijn

Als blikken konden doden

Welkom bij een uniek evenement

waar we zien wat u vertegenwoordigt

Pronk met die look

van 'Laat de strijd beginnen!'

Het verandert niets

en dat zal nooit

En wat betreft zelfverdediging

Ik ben niet bezorgd

Ik zou nog steeds dood en begraven zijn

Als blikken konden doden

Als blikken konden doden