Hey, Headmaster - Pet Shop Boys

Hey, headmaster, what’s the matter with you?

Why you always so serious?

Why so blue?

All the kids in the school have seen you

Being patient with the boys who fool you

When you used to hit them with your ruler

So independent too

Hey, headmaster, what’s the matter with you?

There’s a crisis rumoured in the school

The boys have cut their hair short to look cool

Examination time is drawing near

Disintegration of the football team

No one seems to want to play for real

In classroom, club or pool

Hey, headmaster, what you gonna do?

There’s an invitation in the post

To a reading party on the coast

Pack your bags up, you old bibliophile

Get together with your friends who will

Give you time to think and time to kill

With independent hosts

Hey, headmaster, aren’t you gonna go?

Hey, headmaster, aren’t you gonna go?

Hé, rector, wat is er met je aan de hand?

Waarom ben je altijd zo serieus?

Waarom zo blauw?

Alle kinderen van de school hebben je gezien

Geduldig zijn met de jongens die je voor de gek houden

Toen je ze sloeg met je liniaal

Zo onafhankelijk ook

Hé, rector, wat is er met je aan de hand?

Er gaan geruchten over een crisis op school

De jongens hebben hun haar kort geknipt om er cool uit te zien

De examentijd nadert

Desintegratie van het voetbalteam

Niemand lijkt echt te willen spelen

In de klas, club of zwembad

Hé, rector, wat ga je doen?

Er staat een uitnodiging in de post

Naar een leesfeestje aan de kust

Pak je koffers, jij oude bibliofiel

Kom samen met je vrienden die dat wel willen

Geef je tijd om na te denken en tijd om te doden

Met onafhankelijke hosts

Hé, rector, ga je niet?

Hé, rector, ga je niet?