E-Mail - Pet Shop Boys

Communications never been

As easy as today

And it would make me happy

When you’ve gone so far away

You’d send me an email that says, 'I love you'

Send me an email that says, 'I love you'

Now time and distance melt away

No digital delay

And some things can be written down

But we’re too shy to say

«Send me an email that says, 'I love you'

Send me an email that says, 'I love you'»

There may be other

Temptations in your life

Don’t want to add more

Complications to your life

By sending this email to say, 'I love you'

Sending this email to say, 'I love you'

Now there’s a ghost within this house

You’re haunting me tonight

I’m looking at some photographs

And thinking that I might

Jump on a plane and surprise you

Where you are, do you want me there?

I’m so insecure

But one thing would make me sure

If you send me an email, that says, 'I love you'

Send me an email it says, 'I love you'

Send me an email it says, 'I love you'

Communicatie is nooit geweest

Net zo eenvoudig als vandaag

En ik zou er blij van worden

Als je zo ver weg bent gegaan

Je zou me een e-mail sturen met de tekst 'I love you'

Stuur me een e-mail met de tekst 'I love you'

Nu smelten tijd en afstand weg

Geen digitale vertraging

En sommige dingen kunnen worden opgeschreven

Maar we zijn te verlegen om te zeggen

«Stuur me een e-mail met de tekst 'I love you'

Stuur me een e-mail met de tekst 'I love you'»

Er kunnen andere zijn

Verleidingen in je leven

Ik wil niet meer toevoegen

Complicaties in uw leven

Door deze e-mail te sturen om te zeggen: 'Ik hou van jou'

Deze e-mail verzenden om te zeggen: 'Ik hou van je'

Nu is er een geest in dit huis

Je achtervolgt me vanavond

Ik bekijk wat foto's

En denkend dat ik misschien

Spring op een vliegtuig en verras je

Waar je bent, wil je dat ik daar ben?

Ik ben zo onzeker

Maar één ding zou me zeker maken:

Als je me een e-mail stuurt met de tekst 'I love you'

Stuur me een e-mail waarin staat: 'I love you'

Stuur me een e-mail waarin staat: 'I love you'