Don Juan - Pet Shop Boys

The man who’s escorting Don Juan to his bride

Knows he is courting an impudent pride

Think of his jealousy, oh, where will he hide?

The man who’s escorting Don Juan to his bride

The man who will cover for Don Juan’s old soothsayer

Films for a Warner brother or Mister Goldwyn-Mayer

Think of his starlet, how much will he pay her?

The man who will cover for Don Juan’s old soothsayer

An impasse has been reached with the teacher of the rich

To quit would be discreet and swift

But you know that I can’t do that

It would be a disaster

It would be a disaster

I’ve got this sinking feeling, I’m not dreaming

We’ll be sorry soon

(Hahahahaha)

At the end of the day, when everyone’s resigned

To the heart of the matter and the measures in mind

King Zog’s back from holiday, Mary Lupescu’s grey

And King Alexander is dead in Marseilles

An impasse has been reached with the teacher of the rich,

To quit would be discrete and swift

But you know that I can’t do that

It would be a disaster

It would be a disaster

I’ve got this sinking feeling, I’m not dreaming

We’ll be sorry soon.

(Hahahahaha)

De man die Don Juan naar zijn bruid begeleidt

Weet dat hij een onbeschaamde trots het hof maakt

Denk aan zijn jaloezie, oh, waar zal hij zich verstoppen?

De man die Don Juan naar zijn bruid begeleidt

De man die de oude waarzegger van Don Juan zal dekken

Films voor een Warner-broer of meneer Goldwyn-Mayer

Denk aan zijn starlet, hoeveel zal hij haar betalen?

De man die de oude waarzegger van Don Juan zal dekken

Er is een impasse bereikt met de leraar van de rijken

Stoppen zou discreet en snel zijn

Maar je weet dat ik dat niet kan doen

Het zou een ramp zijn

Het zou een ramp zijn

Ik heb dit zinkende gevoel, ik droom niet

Het spijt ons snel

(Hahahaha)

Aan het eind van de dag, als iedereen ontslag heeft genomen

Naar de kern van de zaak en de maatregelen in gedachten

King Zog is terug van vakantie, Mary Lupescu is grijs

En koning Alexander is dood in Marseille

Er is een impasse bereikt met de leraar van de rijken,

Stoppen zou discreet en snel zijn

Maar je weet dat ik dat niet kan doen

Het zou een ramp zijn

Het zou een ramp zijn

Ik heb dit zinkende gevoel, ik droom niet

Het spijt ons binnenkort.

(Hahahaha)