Hieronder staat de songtekst van het nummer Cricket wife , artiest - Pet Shop Boys met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pet Shop Boys
Time has stopped
The air is still
Nothing moves
Or ever will
Present tense is future past
Velocity slows so fast
The air is still
Nothing moves or ever will
«I'm going home
I’ve had enough
Call a taxi
I want my stuff
Where are my shoes?
My coat?
My hat?
Get me out
I smell a rat
I can’t remember why or when
They brought me here
But this is there
And then is now»
A sudden sigh
«And now it’s late
And where am I?
And where am I?
Where am I?»
A sudden sigh
«Where am I?»
«Whey are my shoes?
My coat, my hat?
Just get me out
I smell a rat
Whey are my shoes?
My coat, my hat?
Just get me out
I smell a rat
Whey are my shoes?
My coat, my hat?
Just get me out
I smell a rat»
«I can’t remember why or when
They brought me here
But this then
And then is now»
A sudden sigh
A sudden sigh
«And now it’s late
And where am I?»
A sudden sigh
A sudden sigh
And now it’s late"
Another sigh
Then sleep to dream
Laughing, flying from the scene
I saw you clearly in my mind
Fly and leave it all behind
Bones and blood
And anxious anger
Replaced in space by girlish laughter
A sunny day
His turn to bat
The cricket wives
Sip tea and chat
«That's that, he’s out
Not such a bad innings
They still have a fair enough chance of winning»
His boyish smile
She understands him
His lack of guile
Her soul demands him
He packs his bat
They’re off together
And that was that
And is forever
De tijd is gestopt
De lucht is nog steeds
Niets beweegt
Of ooit zal
Tegenwoordige tijd is toekomstige verleden
Snelheid vertraagt zo snel
De lucht is nog steeds
Niets beweegt of zal ooit
"Ik ga naar huis
Ik heb er genoeg van
Bel een taxi
Ik wil mijn spullen
Waar zijn mijn schoenen?
Mijn jas?
Mijn hoed?
Haal me eruit
Ik ruik een rat
Ik weet niet meer waarom of wanneer
Ze hebben me hierheen gebracht
Maar dit is er
En dan is nu»
Een plotselinge zucht
«En nu is het laat
En waar ben ik?
En waar ben ik?
Waar ben ik?"
Een plotselinge zucht
"Waar ben ik?"
«Waarom zijn mijn schoenen?
Mijn jas, mijn hoed?
Haal me eruit
Ik ruik een rat
Waarom zijn mijn schoenen?
Mijn jas, mijn hoed?
Haal me eruit
Ik ruik een rat
Waarom zijn mijn schoenen?
Mijn jas, mijn hoed?
Haal me eruit
Ik ruik een rat"
"Ik weet niet meer waarom of wanneer"
Ze hebben me hierheen gebracht
Maar dit dan
En dan is nu»
Een plotselinge zucht
Een plotselinge zucht
«En nu is het laat
En waar ben ik?»
Een plotselinge zucht
Een plotselinge zucht
En nu is het laat"
Nog een zucht
Slaap dan om te dromen
Lachend, vliegend van het toneel
Ik zag je duidelijk in mijn gedachten
Vlieg en laat alles achter
Botten en bloed
En angstige woede
In de ruimte vervangen door meisjesachtig gelach
Een zonnige dag
Zijn beurt om te bat
De krekelvrouwen
Thee drinken en kletsen
"Dat is dat, hij is eruit"
Niet zo'n slechte innings
Ze hebben nog steeds een redelijke kans om te winnen»
Zijn jongensachtige glimlach
Ze begrijpt hem
Zijn gebrek aan bedrog
Haar ziel eist hem
Hij pakt zijn knuppel in
Ze zijn samen weg
En dat was dat
En is voor altijd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt