Burning the Heather - Pet Shop Boys

You've got me all wrong

I'm not that guy

I'm just the singer of the song in my mind's eye

If I thought what you think

I wouldn't even be here

I've just dropped in for a drink before I disappear

You've got me all wrong

There's no one I'm missing

I'm quite happy to be alone

There are no lips I'm kissing

The truth must be the truth

Unvarnished in its telling

Otherwise it's just hype you hope

People won't notice you're peddling

Autumn is here

And they're burning the heather

Sheepdogs are running

Hell for leather

Seasons are changing

Time's moving along

Give me a drink and I'll be gone

Where did I come from?

Where do I go?

Time is so heartless

You don't want to know

I set out in the dark

Waking from a nightmare

Hoping I could find

The middle of nowhere

I'm a stranger in this town

But that's as far as it goes

And where I am bound no one knows

Autumn is here

And they're burning the heather

Sheepdogs are running

Hell for leather

Seasons are changing

Time's moving along

Give me a drink and I'll be gone

You've got me all wrong

That's what I'm sensing

I'm not one of those bread-heads

Always pounds, shillings, and pence-ing

There's a few things I need

But I've enough money for paying

And if you've enough room

I'll consider staying

Je hebt me helemaal verkeerd

ik ben die vent niet

Ik ben gewoon de zanger van het lied in mijn geestesoog

Als ik dacht wat jij denkt

Ik zou hier niet eens zijn

Ik ben net binnengekomen voor een drankje voordat ik verdwijn

Je hebt me helemaal verkeerd

Er is niemand die ik mis

Ik ben best blij om alleen te zijn

Er zijn geen lippen die ik kus

De waarheid moet de waarheid zijn

Onverbloemd in zijn vertellen

Anders is het gewoon een hype die je hoopt

Mensen zullen niet merken dat je aan het leuren bent

Herfst is hier

En ze verbranden de heide

Herdershonden rennen

Hel voor leer

Seizoenen veranderen

De tijd gaat verder

Geef me wat te drinken en ik ben weg

Waar kwam ik vandaan?

Waar ga ik heen?

Tijd is zo harteloos

Je wilt het niet weten

Ik vertrok in het donker

Wakker worden uit een nachtmerrie

In de hoop dat ik kon vinden

Het midden van nergens

Ik ben een vreemdeling in deze stad

Maar dat is zo ver als het gaat

En waar ik gebonden ben weet niemand

Herfst is hier

En ze verbranden de heide

Herdershonden rennen

Hel voor leer

Seizoenen veranderen

De tijd gaat verder

Geef me wat te drinken en ik ben weg

Je hebt me helemaal verkeerd

Dat is wat ik voel

Ik ben niet een van die broodkoppen

Altijd ponden, shilling en pence

Er zijn een paar dingen die ik nodig heb

Maar ik heb genoeg geld om te betalen

En als je genoeg ruimte hebt

Ik overweeg om te blijven