A Powerful Friend - Pet Shop Boys

He’s got a powerful friend

Who owes him nothing and knows how to spend

Lives in his apartment for free

Waits on the table at tea

Whips up the coffee and cream

Sometimes cries or he’d scream

Phones for the grocery van

The milkman delivers and the newspapers land

When he gets home overnight

His old man mutters and puts up a fight

Over some political scheme

Sometimes cries or he’d scream

Spends all his days en coucher

There’s absolutely nothing new to do but delay

The plan to take a different stand

When pizza boys deliver what he needs on demand

Eyes lit with a nicotine gleam

Sometimes cries or he’d scream

Hij heeft een krachtige vriend

Die hem niets schuldig is en weet hoe hij moet uitgeven

Woont gratis in zijn appartement

Wacht op de tafel bij de thee

Klopt de koffie en slagroom op

Soms huilt hij of schreeuwt hij

Telefoons voor de boodschappenwagen

De melkboer levert en de kranten landen

Als hij 's nachts thuiskomt

Zijn oude man mompelt en vecht

Over een of ander politiek plan

Soms huilt hij of schreeuwt hij

Brengt al zijn dagen door op de bank

Er is niets nieuws te doen, behalve uitstellen

Het plan om een ​​ander standpunt in te nemen

Wanneer pizzajongens op verzoek bezorgen wat hij nodig heeft

Ogen verlicht met een nicotineglans

Soms huilt hij of schreeuwt hij