A Cloud in a Box - Pet Shop Boys

Hidden away

Behind doors and locks

A magician kept

A cloud in a box

Once a week

He’d display his prize

To the great surprise

Of questioning eyes

A young girl said

It was sad to see

And wasn’t it time

To set it free?

A schoolboy declared

That it shouldn’t exist

How did it get there

This fluffy white mist?

The magician shrugged

And would only reply:

That was a secret

Between him and the sky

Verstopt

Achter deuren en sloten

Een goochelaar hield

Een wolk in een doos

Een keer per week

Hij zou zijn prijs laten zien

Tot grote verrassing

Van vragende ogen

Een jong meisje zei:

Het was triest om te zien

En was het niet tijd?

Om het vrij te maken?

Een schooljongen verklaarde

Dat het niet zou moeten bestaan

Hoe is het daar gekomen?

Deze pluizige witte mist?

De goochelaar haalde zijn schouders op

En zou alleen antwoorden:

Dat was een geheim

Tussen hem en de lucht