Night Flight - Perfume

I’m turning tiny gears

and when they engage

on the count of 3 2 1

take off from the base

The sunrise is approaching

if we waste time we’ll run late

on the count of 3 2 1

take off from the base

Those sceneries seen from a different angle

than the usual are wonderful

I pull my face closer to window

They are calling me

Maybe it’d be ok to dive into them

Our love doesn’t use parachutes

it’s exciting and sweet

Make a night flight, the sky glitters

Have a nice flight, it’s not a dream, is it?

Make a night flight, I’m so excited

Have a nice flight, our destination

Make a night flight, is higher than clouds

Have a nice flight, I wonder what we’ll see from there

Make a night flight, crossing the night sky

Have a nice flight, that connects us to tomorrow

I’m starting off a big propeller

It’s the energy to sail through the sky

on the count of 3 2 1

take off from the base

The sunrise is approaching

if we waste time we’ll run late

on the count of 3 2 1

take off from the base

You are so pretty

seen from a different angle than the usual

I pull my face closer to you

and we take off on a night flight

I won’t lose to that girl

Our love doesn’t use parachutes

it’s exciting and sweet

Make a night flight, the sky glitters

Have a nice flight, it’s not a dream, is it?

Make a night flight, I’m so excited

Have a nice flight, our destination

Make a night flight, is higher than clouds

Have a nice flight, I wonder what we’ll see from there

Make a night flight, crossing the night sky

Have a nice flight, that connects us to tomorrow

Ik draai kleine versnellingen

en wanneer ze zich bezighouden

op de telling van 3 2 1

opstijgen vanaf de basis

De zonsopgang nadert

als we tijd verspillen, komen we te laat

op de telling van 3 2 1

opstijgen vanaf de basis

Die landschappen gezien vanuit een andere hoek

dan de gebruikelijke zijn geweldig

Ik trek mijn gezicht dichter naar het raam

Ze bellen me

Misschien is het goed om erin te duiken

Onze liefde gebruikt geen parachutes

het is spannend en lief

Maak een nachtvlucht, de lucht glinstert

Fijne vlucht, het is geen droom, toch?

Maak een nachtvlucht, ik ben zo opgewonden

Fijne vlucht, onze bestemming

Maak een nachtvlucht, is hoger dan wolken

Fijne vlucht, ik ben benieuwd wat we daar gaan zien

Maak een nachtvlucht en steek de nachtelijke hemel over

Fijne vlucht, die verbindt ons met morgen

Ik begin met een grote propeller

Het is de energie om door de lucht te zeilen

op de telling van 3 2 1

opstijgen vanaf de basis

De zonsopgang nadert

als we tijd verspillen, komen we te laat

op de telling van 3 2 1

opstijgen vanaf de basis

Jij bent zo mooi

gezien vanuit een andere hoek dan normaal

Ik trek mijn gezicht dichter naar je toe

en we vertrekken op een nachtvlucht

Ik zal niet verliezen van dat meisje

Onze liefde gebruikt geen parachutes

het is spannend en lief

Maak een nachtvlucht, de lucht glinstert

Fijne vlucht, het is geen droom, toch?

Maak een nachtvlucht, ik ben zo opgewonden

Fijne vlucht, onze bestemming

Maak een nachtvlucht, is hoger dan wolken

Fijne vlucht, ik ben benieuwd wat we daar gaan zien

Maak een nachtvlucht en steek de nachtelijke hemel over

Fijne vlucht, die verbindt ons met morgen