Challenger - Perfume

ずっと 願ってたって変わらない

絶対なんて決められない

きっと 考えもつかないことは

誰も教えてくれない

だからボクらは止めない挑戦者

心のモーター回して

眩しい期待がいつかキミをキミを燃やす

ボクは若過ぎて意味がわからずにいたけど

夢を見捨てないで 涙で未来がぼやけても

今しかできない 掴め！

未来未来 見たい

We can’t 言うのは簡単だけれど

まだまだ好奇心に揺られ

I know 知れば知るほどにまた

この世界は広過ぎてた

なのにボクらは止めない挑戦者

心のエンジン燃やせ

どうにかなりそうなくらい がむしゃらだった日々

10年後きっとボクは楽に生きてられるはずと

寝るのが怖いほど何かしてなきゃいられなくて

命の祈りが散らしたのは火花火花

We are challenger

眩しい光を超えていつかいつか跳べる？

あの日のボクらに笑顔でいられますように

夢を見捨てないで 涙で未来がぼやけても

今しかできない 掴め！

ボクたちは挑戦者

We are challenger

Ik hoopte al heel lang

Ik kan nooit beslissen

Ik weet zeker dat ik niets kan bedenken

Niemand vertelt me

Daarom zijn wij uitdagers die niet kunnen stoppen

Draai de motor van je hart

Oogverblindende verwachtingen zullen je ooit verbranden

Ik was te jong om de betekenis te begrijpen

Laat je dromen niet in de steek, ook al vertroebelen je tranen de toekomst

Pak het nu pas!

Ik wil de toekomst zien

We kunnen niet gemakkelijk zeggen

Nog steeds verleid door nieuwsgierigheid

Ik weet hoe meer ik weet, hoe meer

Deze wereld was te wijd

Maar we zijn een uitdager die niet kan stoppen

Verbrand de motor van je hart

De dagen dat ik zo gek was

Ik weet zeker dat ik 10 jaar later comfortabel moet kunnen leven

Ik moest iets engs doen om te slapen

De gebeden van het leven werden verstrooid door vonken

Wij zijn uitdager

Kun je op een dag voorbij het verblindende licht springen?

Mogen we lachen op die dag

Laat je dromen niet in de steek, ook al vertroebelen je tranen de toekomst

Pak het nu pas!

Wij zijn uitdagers

Wij zijn uitdager