
Hieronder staat de songtekst van het nummer Skyfall , artiest - Pell, Ambre, Malik Ninety Five met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pell, Ambre, Malik Ninety Five
Even if the sky, came down right now
Even if the sky, even if the sky’s, fallin' down
Fallin' down, fallin' down, falls down
Ponderin' every morning
When that golden orange start glowin'
Marigolding, wake and bakin'
Oatmeal raisin
Cookies stallin'
Momma chirp me from New Orleans
Say I don’t come home that often
Tell her I was busy
New York City
Apple awesome
Strawberry Abita
Take a drink for those who lost me
I’m just stayin' in my lane
Don’t you curse me Ricky Bobby
Fuck a 9 to 5
I’m on that 9 to 9
You tryna make a livin'
I’m tryna stay alive
We lookin' at the same world
But through different eyes
I got a message for the brothers
Barely gettin' by
Them homies rollin' paper planes, can’t afford to fly
I pray you see some better days and some wild nights
Nothing’s promised but we all gotta touch the sky
So I’m smokin', while I’m ridin' with my brother Camron
Know the Lord never give me nothin' I can’t handle (Handle)
So I’m down for gettin' better, it’s whatever just won’t let up, yeah
Even if the sky, came down right now
Even if the sky, even if the sky’s, fallin' down
Fallin' down, fallin' down, falls down
Hey yo when my niggas call, I know it’s time to ride
And where I’m at right now, it’s lookin' do or die (Yeah, yeah)
I gotta get back home and try to find a light
Like «Where'd it go?»
and «Who could roll?»
Yeah, blowin' smoke so high, it’s good luck comin' down
I live to light fake smiles, that’s when I come around (Hey)
No lookin' back things wild, it’s crazy where I’m from
I never told, uh, my momma know (Yeah)
'Bout, all them wild things young boys had to put up with
On a quest for dreams, people try quick (Yeah)
Sippin' at the challenge, young king, yeah I need comfort
I can’t close my eyes, sleep on queens, but shit ain’t lovely
See the world around me, look for real ones here to run with (Yeah)
Right where I reside, think it over, could be something (Ah)
Time to kill, move through the greatest thrills (Greatest thrills)
Tryna live mine so it’s fuck it how you feel
Even if the sky, came down right now
Even if the sky, even if the sky’s, fallin' down
Fallin' down, fallin' down, falls down
Tell me, who do you call on when you lookin' up, yeah, I’m livin' my best life
In my past, I givin' up
hand the label my cassette, was a threat
Internet not invented, never got a yes
Okay bet, better next life, better be the best
Knew I didn’t fulfill my purpose yet
I died a beautiful death, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Hopped out the '90 with the mic' in my hand
Signed my own birth certificate
They couldn’t ever see me with a pen
Even if the sky, came down right now
Even if the sky, even if the… fallin' down
Fallin' down, fallin' down
Don’t need my fists to fight my fears
Just my feet, to stand in my truth 'cause that’s all we get to keep
She’s too busy sleep while I’m lookin' for something to eat
My mouth’s a ruler, measure my greatness just by how I speak
And I ain’t even reach my peak, yet
And I ain’t got no one to compete with
Nothin' compare with this Mount Everest
Use my mountains as my leverage
So if the sky falls I’ll be there to capture it
Zelfs als de lucht nu naar beneden zou komen
Zelfs als de lucht, zelfs als de lucht, naar beneden valt
Fallin' down, fallin' down, valt naar beneden
Denk elke ochtend na
Wanneer die goudoranje begint te gloeien
Goudsbloem, wakker worden en bakken
Havermout rozijnen
Koekjes staan stil
Momma chirp me uit New Orleans
Stel dat ik niet zo vaak thuiskom
Zeg haar dat ik het druk had
New York City
Appel geweldig
Aardbei Abita
Neem een drankje voor degenen die me zijn kwijtgeraakt
Ik blijf gewoon in mijn baan
Vervloek je me niet Ricky Bobby
Fuck een 9 tot 5
Ik ben op die 9 tot 9
Je probeert je brood te verdienen
Ik probeer in leven te blijven
We kijken naar dezelfde wereld
Maar door andere ogen
Ik heb een bericht voor de broers
Kom er amper langs
Die homies die papieren vliegtuigjes rollen, kunnen het zich niet veroorloven om te vliegen
Ik bid dat je wat betere dagen en wat wilde nachten zult zien
Niets is beloofd, maar we moeten allemaal de lucht aanraken
Dus ik ben aan het roken, terwijl ik aan het rijden ben met mijn broer Camron
Weet dat de Heer me nooit iets geeft dat ik niet aankan (Handvat)
Dus ik ben er klaar voor om beter te worden, het is wat het maar niet zal laten, ja
Zelfs als de lucht nu naar beneden zou komen
Zelfs als de lucht, zelfs als de lucht, naar beneden valt
Fallin' down, fallin' down, valt naar beneden
Hey yo wanneer mijn provence bellen, ik weet dat het tijd is om te rijden
En waar ik nu ben, is het kijken naar doen of sterven (ja, ja)
Ik moet terug naar huis en proberen een licht te vinden
Zoals 'Waar is het naartoe?'
en «Wie kan er rollen?»
Ja, rook zo hoog blazen, het is veel geluk om naar beneden te komen
Ik leef om nepglimlachen te ontsteken, dat is wanneer ik rondkom (Hey)
Geen dingen terugkijken, het is gek waar ik vandaan kom
Ik heb nooit verteld, uh, mijn moeder weet het (Ja)
'Bout, al die wilde dingen die jonge jongens moesten verdragen'
Op een zoektocht naar dromen proberen mensen snel (Ja)
Sippin' bij de uitdaging, jonge koning, ja ik heb troost nodig
Ik kan mijn ogen niet sluiten, slapen op koninginnen, maar shit is niet mooi
Zie de wereld om me heen, zoek hier naar echte om mee te rennen (Ja)
Precies waar ik woon, denk erover na, zou iets kunnen zijn (Ah)
Tijd om te doden, ga door de grootste sensaties (Greatest thrills)
Probeer de mijne te leven, dus het is verdomme hoe je je voelt
Zelfs als de lucht nu naar beneden zou komen
Zelfs als de lucht, zelfs als de lucht, naar beneden valt
Fallin' down, fallin' down, valt naar beneden
Vertel me, wie bel je als je omhoog kijkt, ja, ik leef mijn beste leven
In mijn verleden gaf ik het op
geef het label mijn cassette, was een bedreiging
Internet niet uitgevonden, nooit een ja gekregen
Oké gok, beter volgend leven, beter de beste zijn
Wist dat ik mijn doel nog niet had bereikt
Ik stierf een mooie dood, ja (ja, ja, ja)
Ik stapte uit de '90 met de microfoon in mijn hand
Mijn eigen geboorteakte ondertekend
Ze konden me nooit zien met een pen
Zelfs als de lucht nu naar beneden zou komen
Zelfs als de lucht, zelfs als de... naar beneden valt
Naar beneden vallen, naar beneden vallen
Ik heb mijn vuisten niet nodig om tegen mijn angsten te vechten
Alleen mijn voeten, om in mijn waarheid te staan, want dat is alles wat we mogen houden
Ze heeft het te druk met slapen terwijl ik op zoek ben naar iets om te eten
Mijn mond is een heerser, meet mijn grootsheid gewoon door hoe ik spreek
En ik heb nog niet eens mijn hoogtepunt bereikt
En ik heb niemand om mee te concurreren
Niets te vergelijken met deze Mount Everest
Gebruik mijn bergen als mijn hefboomeffect
Dus als de lucht valt, zal ik er zijn om het vast te leggen
Big Gigantic, Pell • 2017
Young Franco, Pell • 2020
TOKiMONSTA, Isaiah Rashad, Ambre • 2017
Ambre • 2021
Young Franco, Pell, Dana Williams • 2020
Ambre • 2020
Rejjie Snow, Pell • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt