Hieronder staat de songtekst van het nummer Rencor , artiest - Pedro Aznar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pedro Aznar
Estás preso del rencor porque un viejo amor llevó sus besos a otro lado
Estás lleno de temor de que lo mas dulce siempre acabe en otro plato
Pero igual sabiendo que no puede ser…
Hiciste una trinchera de ilusión
Y al final tu ego lastimado es la prisión mas atróz
Estás amargo y gruñón por no soportar que no todo sea a tu modo
Buscás tener el control, no sabés soltar
Y ya empezó a subir el lodo
Pero igual sabiendo que no hay mas que hacer
Hiciste una barrera al corazón
Y al final tu ego lastimado… te va a matar de dolor
Puede ser que de una buena vez puedas ver mas dimensiones
Que las tres cosas que siempre estás midiendo todo, todo al revés
Si pudieras darte cuenta que al fin y al cabo
No hay mas vuelta que dejar
Vivir en libertad a quién se quiere…
Si es por bien… que se puede…
Estás preso del rencor, preso de un amor que te retiene en el pasado
Estás perdiendo el valor de vivir el hoy
Como que el tiempo está agotado
Pero igual hay tiempo para renacer
Y no vivir pendiente del error
Y al final tu herida habrá sanado
Y volverás al amor… y volverás al amor
Je bent een gevangene van wrok omdat een oude liefde zijn zoenen ergens anders vandaan haalde
Je bent vol angst dat het zoetste altijd op een ander bord belandt
Maar wetende dat het niet kan...
Je maakte een illusie loopgraaf
En uiteindelijk is je gewonde ego de meest afschuwelijke gevangenis
Je bent verbitterd en chagrijnig omdat je niet kunt verdragen dat niet alles op jouw manier is
Je zoekt controle, je weet niet hoe je het moet loslaten
En de modder is al begonnen te stijgen
Maar toch wetende dat er niets anders te doen is
Je maakte een barrière voor het hart
En uiteindelijk zal je gekwetste ego... je vermoorden met pijn
Het kan zijn dat je voor eens en voor altijd meer dimensies kunt zien
Dat de drie dingen die je altijd meet allemaal, allemaal achterstevoren
Als je dat aan het eind van de dag zou kunnen beseffen
er is geen draai meer om te vertrekken
Leef in vrijheid wie je wilt...
Als het voor het goede is, kan dat zijn...
Je bent een gevangene van wrok, een gevangene van een liefde die je in het verleden houdt
Je verliest de moed om voor vandaag te leven
Alsof de tijd dringt
Maar er is nog tijd om herboren te worden
En niet te leven in afwachting van de fout
En uiteindelijk zal je wond genezen zijn
En je zult terugkeren naar liefde... en je zult terugkeren naar liefde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt