Días Blancos de Primavera - Pedro Aznar

White days of Spring

To awaken with the green that’s sprung,

its perfume comes to give you a quick spray

White days of Spring

this blue will take your pain away,

farther than the cold, to some frozen corner

Days without peace, no longer will there be days without peace

If you’ve already drowned from crying

If you’ve already cleansed your soul anew

Back to shining, release your grief, back to shining

White days of Spring

flower in bloom waiting to give its all

by barely asking you to look at it

Back to shining, release your grief, back to shining

Because winter will return

today is time for warmth

Sunny day, may today be a sunny day

Don’t insist on looking back

for one day, soon, days will freeze

Every Spring day

Every petal carries a song

that it prepared while the cold drowned its voice

Sunny day, may today be a sunny day

If you’ve already drowned from crying

If you’ve already cleansed your soul anew

Days of love, days for giving, days of love

White days of Spring

This white blossom of today holds the fruit

May all of life shine in Spring

inside and out the Sun returns

Witte dagen van de lente

Om wakker te worden met het groen dat is ontstaan,

zijn parfum komt om je een snelle spray te geven

Witte dagen van de lente

dit blauw zal je pijn wegnemen,

verder dan de kou, naar een bevroren hoek

Dagen zonder vrede, er zullen geen dagen meer zijn zonder vrede

Als je al bent verdronken van huilen

Als je je ziel al opnieuw hebt gereinigd

Terug naar stralen, laat je verdriet los, terug naar stralen

Witte dagen van de lente

bloem in bloei wachtend om alles te geven

door je amper te vragen ernaar te kijken

Terug naar stralen, laat je verdriet los, terug naar stralen

Omdat de winter terugkomt

vandaag is het tijd voor warmte

Zonnige dag, mag vandaag een zonnige dag worden

Sta er niet op terug te kijken

voor één dag, binnenkort zullen de dagen bevriezen

Elke lentedag

Elk bloemblaadje draagt ​​een lied

dat het zich voorbereidde terwijl de kou zijn stem verdreef

Zonnige dag, mag vandaag een zonnige dag worden

Als je al bent verdronken van huilen

Als je je ziel al opnieuw hebt gereinigd

Dagen van liefde, dagen van geven, dagen van liefde

Witte dagen van de lente

Deze witte bloesem van vandaag houdt de vrucht vast

Moge al het leven schijnen in de lente

binnen en buiten keert de zon terug