Mi Guri - Pedro Aznar, Andres Beeuwsaert, Pedro Aznar & Andres Beeuwsaert

Cuando, maestro, nació mi retoño

No era buen momento para retoñar

Ya fue naciendo con cara de hambre

Y yo no tenía ni nombre para dar

Cómo fui tirando, no le sé explicar

Un poco guiando y dejándolo guiar

Siendo cachorro mi hijo

Un día me dijo que él iba a llegar

Ese ahí, ese ahí

Ese es mi gurí

Ese ahí

Ese ahí, es mi gurí

Y él llega

Llega sudado, con paso agitado

Y trae siempre un regalo para impresionar

Tanta cadena de oro, maestro

No queda más cuello que adornar

Un día trajo un bolso, ya con todo adentro

Llaves, amuleto, rosario, auricular

Pañuelo y una pila de documentos

Con que por fin me pueda yo identificar

Ese ahí, ese es mi gurí

Ese ahí, es mi gurí

Y él llega

Llega hasta el barrio con su cargamento

Pulsera, cemento, reloj, llanta, grabador

Rezo que pueda llegar sano y salvo

Hay una ola de asaltos de terror!

Llega y me consuela, yo le doy consuelo

Lo apoyo en mi pecho y me empieza a acunar

Cuando me despierto, miro a mi lado

Y el muy desgraciado ya fue a trabajar

Ese ahí, ese es mi gurí

Ese ahí, es mi gurí

Y él llega

Llega estampado en el diario

Retrato con venda en los ojos, título, iniciales

Yo no entiendo a esta gente, maestro

Tanto lío por esto hay que armar?

Mi gurí caído, parece estar riendo

Yo lo veo tan lindo, con la panza al sol

Desde el principio, no dije, maestro

Él dijo que un día él iba a llegar

Ese ahí, ese es mi gurí

Ese ahí, es mi gurí

Toen, meester, mijn nageslacht werd geboren?

Het was geen goede tijd om te ontkiemen

Hij was al geboren met een hongerig gezicht

En ik had geen naam te geven

Hoe ik aan het trekken was, ik weet niet hoe ik het moet uitleggen

Een beetje leiden en het laten leiden

Een puppy zijn mijn zoon

Op een dag vertelde hij me dat hij zou komen

Die daar, die daar

Dat is mijn guri

die daar

Dat daar, is mijn guri

en hij komt

Hij arriveert bezweet, met een geagiteerde stap

En neem altijd een cadeautje mee om indruk te maken

Zoveel gouden ketting, meester

Er is geen nek meer om te versieren

Op een dag bracht ze een tas mee, al met alles erin

Sleutels, amulet, rozenkrans, oortelefoon

Zakdoek en een stapel documenten

Waarmee ik me eindelijk kan identificeren

Dat daar, dat is mijn guri

Dat daar, is mijn guri

en hij komt

Het bereikt de buurt met zijn lading

Armband, cement, horloge, band, recorder

Ik bid dat ik veilig en wel kan aankomen

Er is een golf van terreuraanslagen!

Hij komt en troost me, ik troost hem

Ik steun hem op mijn borst en hij begint me te wiegen

Als ik wakker word, kijk ik naar mijn kant

En de heel ongelukkigen gingen al aan het werk

Dat daar, dat is mijn guri

Dat daar, is mijn guri

en hij komt

Komt gestempeld in het dagboek aan

Portret met blinddoek, titel, initialen

Ik begrijp deze mensen niet, meester

Zoveel moeite die we hiervoor moeten verzinnen?

Mijn gevallen guri lijkt te lachen

Ik zie hem zo schattig, met zijn buik in de zon

Vanaf het begin heb ik niet gezegd, meester

Hij zei dat hij op een dag zou komen

Dat daar, dat is mijn guri

Dat daar, is mijn guri