Hieronder staat de songtekst van het nummer Auf den oder in den Bau , artiest - Pedaz, Veysel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pedaz, Veysel
Endlich hat er es geschafft, ein Ausbildungsplatz
War auf der Hauptschule schwach, doch Chef glaubt, dass er’s schafft
Er steht auf in der Nacht, macht sich Kopf, kann nich' schlafen
Die Miete für die Wohnung kann man mit Hoffnung nicht zahlen
Er geht zocken für Bares, die Eltern wissen von nichts
Dispokredit ausgeschöpft — Gewissenskonflikt
Er weiß Kerle in der Gegend machen durch’s Ticken zweitausend die Woche
Und er fährt rum mit Ticket 2000
Er weiß, was er macht ist richtig und Mama ist stolz
Doch Patte macht man hier im Business mit Hammer und Colt
Als er morgens an der Halte sein Berichtsheft geschrieben hat
Sieht er paar Gs am Park mit Zippacks im Siebener
Sitzen in Shisha-Bars, er kloppt Schlitze den lieben Tag
Auch wenn das Gewissen ihn nicht plagt, wirkt der junge Kerl kein bisschen
zufriedener
Weil das Leben von den Gs glitzert, wie 'n Riesenrad
Arbeit, Straße
Wenig Lohn, viel Bargeld
Sie vergaßen ihren Kindertraum
Es geht auf den oder in den Bau
Wahrheit, Strafe
Staub in der Lunge oder Koks in der Nase
Bisher hat hier nicht viel hingehauen
Es geht auf den oder in den Bau
Falsche Schiene, dicke Autos, er will Batzen zählen
Seine ganze Straße kennt ihn, er ist Macht im Game
Er kommt von ganz unten, Essen City, harte Stadt
Keine Hoffnung in den Augen, schau was Straße macht
Kinder machen’s nach, für sie scheint es nicht schwer zu sein
Er ist ein falsches Vorbild, sie versuchen er zu sein
Er schläft bis 13 Uhr, Fenster auf, pumpt Tupac-Songs
Hunderttausend Money, Cash, Bunker: Schuhkarton
Er macht Ansage, sagt er is' in Gassen gebor’n
Urteil ist gefallen und er hat sein Lachen verloren
Er war wie wir und nicht anders, ein Kinder der Nacht
Mama weint, sie sieht ihren Sohn in der Acht
Ab in den Bau, nun hat er sein scheiß Ergebnis
Weg ist die Kette, weg der Mercedes
Er hat gedacht: Business läuft mit Staub
So ist das, wenn man dem Teufel glaubt
Arbeit, Straße
Wenig Lohn, viel Bargeld
Sie vergaßen ihren Kindertraum
Es geht auf den oder in den Bau
Wahrheit, Strafe
Staub in der Lunge oder Koks in der Nase
Bisher hat hier nicht viel hingehauen
Es geht auf den oder in den Bau
Es geht auf den oder in den Bau
Es geht auf den oder in den Bau
Es geht auf den oder in den Bau
In den Bau
Der eine auf der Straße vertickt Drogen
Der and’re auf dem Bau richtig malochen
Der eine auf der Straße vertickt Drogen
Der and’re auf dem Bau richtig malochen
Arbeit, Straße
Wenig Lohn, viel Bargeld
Sie vergaßen ihren Kindertraum
Es geht auf den oder in den Bau
Wahrheit, Strafe
Staub in der Lunge oder Koks in der Nase
Bisher hat hier nicht viel hingehauen
Es geht auf den oder in den Bau
Hij heeft het eindelijk gehaald, een stage
Was zwak op de middelbare school, maar baas denkt dat hij het kan
Hij staat 's nachts op, maakt zich zorgen, kan niet slapen
Je kunt niet hopen dat je de huur van het appartement kunt betalen
Hij gaat gokken voor geld, de ouders weten er niets van
Kredietfaciliteit uitgeput — gewetensconflict
Hij weet dat mannen hier tweeduizend per week verdienen door te tikken...
En hij rijdt rond met Ticket 2000
Hij weet dat wat hij doet goed is en mama is trots
Maar hier in het bedrijfsleven maak je een patstelling met hamer en veulen
Toen hij 's ochtends bij de halte zijn rapport schreef?
Ziet hij een paar G's in het park met zippacks in zevens?
Zittend in shisha-bars, slaat hij de hele dag spleten
Zelfs als zijn geweten hem niet stoort, lijkt de jonge man niet in het minst
gelukkiger
Omdat het leven van de Gs schittert als een reuzenrad
werk, straat
Weinig loon, veel geld
Ze zijn hun kinderdroom vergeten
Het gaat op of in het gebouw
waarheid, straf
Stof in de longen of cola in de neus
Hier is tot nu toe niet veel uitgekomen
Het gaat op of in het gebouw
Verkeerde baan, grote auto's, hij wil brokken tellen
Zijn hele straat kent hem, hij is de kracht in het spel
Hij komt van de bodem, Essen City, hard city
Geen hoop in ogen, zie wat de weg doet
Kinderen imiteren het, het lijkt niet moeilijk voor ze
Hij is een vals rolmodel, ze proberen hem te zijn
Hij slaapt tot 13.00 uur, ramen open, pompt Tupac-liedjes
Honderdduizend geld, contant geld, bunker: schoenendoos
Hij doet een aankondiging, zegt dat hij in steegjes is geboren
Het oordeel is gekomen en hij heeft zijn lach verloren
Hij was zoals wij en niet anders, een kind van de nacht
Moeder huilt, ze ziet haar zoon in achtste
Op naar het gebouw, nu heeft hij zijn shitty resultaat
Weg is de ketting, weg is de Mercedes
Hij dacht: zaken draaien op stof
Dat is wat er gebeurt als je de duivel gelooft
werk, straat
Weinig loon, veel geld
Ze zijn hun kinderdroom vergeten
Het gaat op of in het gebouw
waarheid, straf
Stof in de longen of cola in de neus
Hier is tot nu toe niet veel uitgekomen
Het gaat op of in het gebouw
Het gaat op of in het gebouw
Het gaat op of in het gebouw
Het gaat op of in het gebouw
In het hol
Die ene op straat verkoopt drugs
De ander werkt echt op de bouwplaats
Die ene op straat verkoopt drugs
De ander werkt echt op de bouwplaats
werk, straat
Weinig loon, veel geld
Ze zijn hun kinderdroom vergeten
Het gaat op of in het gebouw
waarheid, straf
Stof in de longen of cola in de neus
Hier is tot nu toe niet veel uitgekomen
Het gaat op of in het gebouw
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt