Hieronder staat de songtekst van het nummer Żywot staruszka - track nadplanowy , artiest - Pawel Kukiz, Piersi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pawel Kukiz, Piersi
Wesołe jest życie staruszka
Wesołe jak piosnka jest ta
Co to za tekst?
Gruszka czy pietruszka?
Że wesoły jest żywot staruszka
Jest jak jest i nie wiem jak będzie
Dużo jest nonsensów i głupoty wszędzie
Co to za piosenka?
Gdy słyszy się ten refren
Myśląc o staruszkach, patrząc na ich rentę
Nie wiem jak będzie i nie wiem co mnie czeka
Na razie jest mi dobrze a przyszłość daleka
Nie wiem co robić ale krew mi chlusta
Gdy słyszę że wesołe jest życie staruszka
Nikt o nie nie dba i jest tak jak jest
Na razie jest mi dobrze bo mamy co jeść
Na razie jest mi dobrze bo mam lat trzydzieści
I razem z żoną jesteśmy śliczni
Mamy dwoje dzieci i kurę w rosole
Reszta jest nieważna, dzisiaj to …
Wesołe jest życie staruszka
Wesołe jak piosnka jest ta
Wesołe jest życie staruszka
Wesołe jak piosnka jest ta
Jest jak jest, nie wiem jak będzie
Dużo jest nonsensów i głupoty wszędzie
Każdy chce cię spoić i portfel wydmuchać
Nie wiesz już właściwie, komu możesz ufać
Trudno jest zrozumieć o co tu właściwie chodzi
Nieważne czy jesteś z Łosiowa czy z Łodzi
Jedno masz pragnienie chcesz być bezpiecznym
I nigdy nie być dzieci podopiecznym
Sam tu dobrze nie wiem gdzie tu leży prawda
Ile jest nadziei a gdzie propaganda
Jedno jest pewne, to automatyczne
I nie jest wesołe życie staruszka
Mam w głowie mętlik, ale jestem pewny
Że kiedyś innym nie będę już potrzebny
I chciałbym by wtedy szczerze w moich ustach
Zabrzmiało: Wesołe jest życie staruszka
Wesołe jest życie staruszka
Wesołe jak piosnka jest ta
Wesołe jest życie staruszka
Wesołe jak piosnka jest ta
Wesołe jest życie staruszka
Wesołe jak piosnka jest ta
Gdzie stąpnie zakwita mu dróżka
I świat doń się śmieje: ha ha!
Het leven van een oude man is vreugdevol
Blij als een liedje is deze
Wat is deze tekst?
Peer of peterselie?
Dat het leven van een oude man vreugdevol is
Het is wat het is en ik weet niet hoe het zal zijn
Er is overal veel onzin en domheid
Wat is dat liedje?
Wanneer dit refrein wordt gehoord
Denkend aan ouderen, kijkend naar hun pensioen
Ik weet niet hoe het zal zijn en ik weet niet wat me te wachten staat
Tot nu toe gaat het goed met me en de toekomst is ver weg
Ik weet niet wat ik moet doen, maar mijn bloed spat ervan af
Als ik hoor dat het leven van de oude man gelukkig is
Niemand geeft om ze en het is zoals het is
Voor nu gaat het goed met me want we hebben genoeg te eten
Tot nu toe gaat het goed met me want ik ben dertig jaar oud
En mijn vrouw en ik zijn mooi
We hebben twee kinderen en een kip in bouillon
De rest is onbelangrijk, vandaag is het...
Het leven van een oude man is vreugdevol
Blij als een liedje is deze
Het leven van een oude man is vreugdevol
Blij als een liedje is deze
Het is wat het is, ik weet niet hoe het zal zijn
Er is overal veel onzin en domheid
Iedereen wil je dronken maken en je portemonnee opblazen
Je weet niet meer wie je kunt vertrouwen
Het is moeilijk te begrijpen wat hier precies aan de hand is
Het maakt niet uit of je uit Łosiów of Łódź . komt
Eén ding dat je wilt, is dat je veilig wilt zijn
En wees nooit een afdeling van kinderen
Ik weet niet zo goed waar de waarheid hier ligt
Hoeveel hoop is er en waar is propaganda?
Een ding is zeker, het gaat automatisch
En het leven van de oude man is niet gelukkig
Mijn hoofd is in de war, maar ik weet het zeker
Dat anderen me op een dag niet meer nodig hebben
En ik zou willen dat je dan eerlijk bent in mijn mond
Het klonk: Gelukkig is het leven van een oude man
Het leven van een oude man is vreugdevol
Blij als een liedje is deze
Het leven van een oude man is vreugdevol
Blij als een liedje is deze
Het leven van een oude man is vreugdevol
Blij als een liedje is deze
Waar hij loopt, bloeit zijn pad
En de wereld lacht hem uit: ha ha!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt