Menina Triste - Paulo Sergio

Menina dos olhos tristes, olhe para mim

Não deixe que a tristeza lhe maltrate assim

Você vive a chorar por alguém que não quis lhe amar

Menina, dê um sorriso e vamos cantar

Canta, menina triste, esqueça a tristeza

Pense no amor que existe e no valor que tem

Você, menina triste, que vive a chorar

Esqueça a dor que existe e vamos cantar

Meisje met de droevige ogen, kijk me aan

Laat verdriet je niet zo mishandelen

Je blijft huilen om iemand die niet van je wilde houden

Meisje, lach en laten we zingen

Zing, verdrietig meisje, vergeet het verdriet

Denk na over de liefde die bestaat en de waarde die het heeft

Jij, verdrietig meisje, die huilend leeft

Vergeet de pijn die bestaat en laten we zingen