Idioma Do Amor - Paulo Sergio

Na minha escola eu conheci uma menina

Não é tão linda, mas tem algo que fascina

Quando ela passa eu tento me aproximar

Ela nem liga e continua a caminhar

Já me disseram os colegas, certa vez

Que ela gostava do meu professor de inglês

Senti bater descompassado o coração

E disfarcei pra não chorar de emoção

Desde esse dia eu evitei olhar pra ela

Mas sem querer, hoje eu a vi, está mais bela

Nunca pensei que ela fosse me notar

E muito menos que viesse conversar

Daí então, aquela intriga se desfez

Pois descobri quem é meu professor de inglês

Ele é seu pai e por sinal já me ensinou

Que o idioma mais completo é o amor

Op mijn school ontmoette ik een meisje

Het is niet zo mooi, maar het heeft iets dat fascineert

Als ze langskomt, probeer ik dichterbij te komen

Ze geeft er niet eens om en loopt gewoon door

Collega's hebben het me al een keer verteld

Dat ze mijn lerares Engels leuk vond

Ik voelde mijn hart uit het ritme kloppen

En ik vermomde het om niet te huilen van emotie

Sinds die dag vermeed ik haar aan te kijken

Maar per ongeluk zag ik haar vandaag, ze is mooier

Ik had nooit gedacht dat ze me zou opmerken

En veel minder om te komen praten

Toen viel die intrige uit elkaar

Omdat ik erachter ben gekomen wie mijn leraar Engels is

Hij is je vader en trouwens, hij heeft het me al geleerd

Dat de meest complete taal liefde is