From Monday On - Paul Whiteman, Bix Beiderbecke

Every day was blue-day

'Till you loved me true

Say, all my days have gone away

From Monday on my cares are over

From Monday on I’ll be in clover

We picked on Monday because it’s wash day

And we wash our blues away

Now Monday on the skies look bright

Don’t tell me different, I know I’m right

I’m gonna start shouting «Hey!

Hey!»

When he says love on her, and all day

And I’ll be happy from Monday on

Elke dag was blauwe dag

'Tot je echt van me hield'

Zeg, al mijn dagen zijn voorbij

Vanaf maandag zijn mijn zorgen voorbij

Vanaf maandag ben ik in klaver

We hebben op maandag gekozen omdat het wasdag is

En we wassen onze blues weg

Nu maandag ziet de lucht er helder uit

Vertel me niet anders, ik weet dat ik gelijk heb

Ik ga beginnen te roepen: "Hé!

Hoi!"

Als hij liefde tegen haar zegt, en de hele dag

En vanaf maandag ben ik blij