Spanish Ladies (Paul Clayton) - Paul Clayton

Farewell and adieu to you, Spanish ladies,

Farewell and adieu to you, ladies of Spain;

Our captain’s commanded we sail for New England

But we hope in a short time to see you again.

We’ll rant and we’ll roar, like New Bedford whalers,

We’ll rant and we’ll roar on deck and below

Until we sight

The New Bedford light

Then straight down the channel to anchor we’ll go

Then we hove our ship to, with the wind at the sou’west,

Then we hove our ship to, for to strike soundings clear;

Then we filled our main topsail

And bore right away, my boys,

And right up the Channel our course we did steer.

We’ll rant and we’ll roar, like New Bedford whalers,

We’ll rant and we’ll roar on deck and below

Until we sight

The New Bedford light

Then straight down the channel to anchor we’ll go

Now let every man toss off a full bumper

and let every man toss off a full glass

and we’ll drink and be jolly and drown melancholy

Saying here’s a good health to each true hearted lad

We’ll rant and we’ll roar, like New Bedford whalers,

We’ll rant and we’ll roar on deck and below

Until we sight

The New Bedford light

Then straight down the channel to anchor we’ll go

Vaarwel en tot ziens, Spaanse dames,

Vaarwel en tot ziens, dames van Spanje;

Onze kapitein heeft bevolen dat we naar New England varen

Maar we hopen u binnenkort weer te zien.

We zullen tekeer gaan en we zullen brullen, zoals walvisvaarders uit New Bedford,

We zullen tekeer gaan en we zullen brullen op het dek en beneden

Totdat we zien

Het New Bedford-licht

Dan rechtdoor het kanaal af om voor anker te gaan

Dan brengen we ons schip naar, met de wind in het zuidwesten,

Dan brengen we ons schip naar, om peilingen duidelijk te maken;

Daarna vulden we ons grootmarszeil

En meteen vervelen, mijn jongens,

En precies op het Kanaal, onze koers die we hebben gevolgd.

We zullen tekeer gaan en we zullen brullen, zoals walvisvaarders uit New Bedford,

We zullen tekeer gaan en we zullen brullen op het dek en beneden

Totdat we zien

Het New Bedford-licht

Dan rechtdoor het kanaal af om voor anker te gaan

Laat nu elke man een volle bumper weggooien

en laat iedereen een vol glas weggooien

en we zullen drinken en vrolijk zijn en melancholisch verdrinken

Zeggen dat hier een goede gezondheid is voor elke oprechte jongen

We zullen tekeer gaan en we zullen brullen, zoals walvisvaarders uit New Bedford,

We zullen tekeer gaan en we zullen brullen op het dek en beneden

Totdat we zien

Het New Bedford-licht

Dan rechtdoor het kanaal af om voor anker te gaan