Nothing More Than a Memory - Paul Carrack

Outside in the pouring rain

I walked the lonely streets and searched in vain

Every corner of every street

And every doorway where we used to meet

As I turned to walk away I could swear I saw your face

Long into the night I see

Shadows dancing alone with me

I know it must be

Nothing more than a memory

I try to keep my hurt inside

With some resemblance of my broken pride

I’ve done everything that I can do

I can’t face the thought of losing you

And as I turn to walk away

I thought I saw your face again

Long into the night

People say that I’m crazy

I’m being weak when I should be strong

I’ve got to pull myself back together before too long

Buiten in de stromende regen

Ik liep door de eenzame straten en zocht tevergeefs

Elke hoek van elke straat

En elke deuropening waar we elkaar ontmoetten

Toen ik me omdraaide om weg te lopen, zou ik zweren dat ik je gezicht zag

Tot diep in de nacht zie ik

Schaduwen dansen alleen met mij

Ik weet dat het moet zijn

Niets meer dan een herinnering

Ik probeer mijn pijn binnen te houden

Met enige gelijkenis met mijn gebroken trots

Ik heb alles gedaan wat ik kan doen

Ik kan de gedachte niet aan om je kwijt te raken

En terwijl ik me omdraai om weg te lopen

Ik dacht dat ik je gezicht weer zag

Tot diep in de nacht

Mensen zeggen dat ik gek ben

Ik ben zwak terwijl ik sterk zou moeten zijn

Ik moet mezelf binnenkort weer bij elkaar rapen