Up There Down There - Patti Smith

Up there

Theres a ball of fire

Some call it the spirit

Some call it the sun

Its energies are not for hire

It serves man / it serves everyone

Down there where jonah wails

In the healing water

In the ready depths

Twisting like silver swans

No line of death no boundaries

Up there

The eye is hollow / the eye is winking

The winds ablaze / angels howling

The sphinx awakens / but what can she say

Youd be amazed

Down there

Your days are numbers

Nothing to fear

There will be trumpets

There will be silence

In the end the end

Will be here just here

Ahh the borders of heaven

Are zipped up tight tonight

The abstract streets

The lights like some switched on mondrian

Cats like us are obsolete

Hey man dont breathe on my feet

Thieves, poets were inside out

And everybodys a soldier

Angels howl at those abstract lights

And the borders of heaven

Are zipped up tight tonight

Up there

Theres a ball of fire

Some call it the spirit

Some call it the sun

Its energies are not for hire

It serves man / it serves everyone

The air we breathe

The flame of wisdom

The earth we grind

The beckoning sea

Its no mystery / not sentimental

Ahh the equation / its all elemental

The world is restless

Heaven in flux / angels appear

From the bright storm

Out of the shadows

Up there, down there

But what can we say

Mans been forewarned

All communion is not holy

Even those that fall

They can prophet understanding

Its all for man / its for everyone

Its up there, down there

Everywhere / everywhere

Time for communion / time for communion

Talking communion …

Daarboven

Er is een vuurbal

Sommigen noemen het de geest

Sommigen noemen het de zon

Zijn energieën zijn niet te huur

Het dient de mens / het dient iedereen

Daar beneden waar Jonah jammert

In het geneeskrachtige water

In de diepte

Draaien als zilveren zwanen

Geen doodslijn geen grenzen

Daarboven

Het oog is hol / het oog knipoogt

De wind staat in vuur en vlam / engelen huilen

De sfinx ontwaakt / maar wat kan ze zeggen

Je zou versteld staan

Daar beneden

Je dagen zijn cijfers

Niets te vrezen

Er zullen trompetten zijn

Er zal stilte zijn

Op het einde het einde

Zal hier gewoon hier zijn

Ahh de grenzen van de hemel

Zijn vanavond dichtgeritst

De abstracte straten

De lichten zoals sommige ingeschakeld Mondriaan

Katten zoals wij zijn verouderd

Hé man adem niet op mijn voeten

Dieven, dichters waren binnenstebuiten

En iedereen is een soldaat

Engelen huilen om die abstracte lichten

En de grenzen van de hemel

Zijn vanavond dichtgeritst

Daarboven

Er is een vuurbal

Sommigen noemen het de geest

Sommigen noemen het de zon

Zijn energieën zijn niet te huur

Het dient de mens / het dient iedereen

De lucht die we inademen

De vlam van wijsheid

De aarde die we vermalen

De wenkende zee

Het is geen mysterie / niet sentimenteel

Ahh de vergelijking / het is allemaal elementair

De wereld is rusteloos

Hemel in beweging / engelen verschijnen

Van de heldere storm

Uit de schaduw

Daarboven, daar beneden

Maar wat kunnen we zeggen?

Mans is gewaarschuwd

Alle communie is niet heilig

Zelfs degenen die vallen

Ze kunnen profeteren begrip

Het is allemaal voor de mens / het is voor iedereen

Het is daarboven, daar beneden

Overal overal

Tijd voor communie / tijd voor communie

Communie praten…