Maria - Patti Smith

At the edge of the world

Where you were no one

Yet you were the girl the only one

At the edge of the world in the desert heat

One shivering star, sweet, indiscreet

I knew you when we were young

I knew you when we were young

Now you’re gone

In a little narcissus pool, drowned by a spell

We saw ourselves, raw, excitable

I knew you when we were young

I knew you when we were young

Now you’re gone

We didn’t know

the precariousness

of our young powers

All the emptiness

Wild wild hair, such sad eyes

White shirt black tie you were mine

You grabbed the ring of the carousel

Time going from heaven to hell

I knew you

Aan de rand van de wereld

Waar je niemand was

Toch was jij het meisje de enige

Aan de rand van de wereld in de woestijnhitte

Een rillende ster, lief, indiscreet

Ik kende je toen we jong waren

Ik kende je toen we jong waren

Nu je weg bent

In een kleine narcissenpoel, verdronken door een spreuk

We zagen onszelf, rauw, prikkelbaar

Ik kende je toen we jong waren

Ik kende je toen we jong waren

Nu je weg bent

We wisten het niet

de onzekerheid

van onze jonge krachten

Alle leegte

Wild wild haar, zulke droevige ogen

Wit overhemd zwarte stropdas je was van mij

Je greep de ring van de carrousel

Tijd die van de hemel naar de hel gaat

Ik kende jou