Going Under - Patti Smith

Sun is rising on the water

Light is dancing again

Let’s go under where the sun beams

Let’s go under my friend

Are we sleeping

Are we dreaming

Are we dancing again

Is it heaven

Crack it open

and we’ll slide down

its stream

We can hold on (I'm sure)

To the sea’s foaming mane

It will serve us We’ll surface

and we’ll plunge back again

Sun is rising on the water

Light is dancing like a flame

There’s no burning where the sun beams

Oh it’s such a lovely game

Does the sea dream (I'm sure)

We are here, we attend

We are bells on the shore

where the tolling suspends

Who will decide the shape of things

The shift of being

Who will perceive

When life is new

Shall we divide and become another

Who is due for gift upon gift

Who will decide

De zon komt op op het water

Het licht danst weer

Laten we naar beneden gaan waar de zon straalt

Laten we onder mijn vriend gaan

Zijn we aan het slapen?

Zijn we aan het dromen?

Zijn we weer aan het dansen?

Is het de hemel?

Kraak het open

en we zullen naar beneden glijden

zijn stroom

We kunnen het volhouden (ik weet het zeker)

Naar de schuimende manen van de zee

Het zal ons van dienst zijn. We zullen naar boven komen

en we duiken weer terug

De zon komt op op het water

Licht danst als een vlam

Er brandt geen plek waar de zon straalt

Oh, het is zo'n leuk spel

Droomt de zee (ik weet het zeker)

We zijn hier, we zijn aanwezig

Wij zijn klokken aan de kust

waar de tolheffing stopt

Wie bepaalt de vorm van dingen?

De verschuiving van het zijn

Wie zal waarnemen?

Als het leven nieuw is

Zullen we verdelen en een ander worden?

Wie moet cadeau na cadeau krijgen?

Wie zal beslissen?