Amerigo - Patti Smith

We were going to see the world

In this land

We placed Baptismal fonts

And an infinite number were baptized

And they called us «Carabi»

Which means «Men of Great Wisdom»

Where are you going

And are you going anywhere?

Where are you going

Send me a letter, if you go at all

Ahh, the salvation of souls

But wisdom we had not

For these people had neither King nor Lord

And bowed to no one

And they had lived in their own liberty

Where are you going

And are you going anywhere?

Going in circles

Going in circles, anywhere

I saw the new

The inconstant shifting of fortune

And now I write to you

Words that have not been written

Words from the New World

Tracing the circles

Moving across my eyes

Lying on a ship

And gazing at the western skies

Tracing lazy circles in the sky

Hey!

Wake Up!

Wake Up!

Where are you going

And are you going anywhere?

Where are you going

Send me a letter, if you go at all

It’s such a delight

To watch them dance

Be it sacrifice or romance

Free of all the things that we hold dear

Is that clear, Your Excellency?

And I guess it’s time to go but

I gotta send you just a few more lines

From the New World

Tracing the circles

Moving across my eyes

Lying on a ship

And gazing at the western skies

Tracing lazy circles in the sky

Tracing lazy circles in the sky

Tracing lazy circles

And the sky opened

And we laid down our armor

And we danced

Naked as they

Baptized in the rain

Of the New World

We gingen de wereld zien

In dit land

We hebben dooplettertypen geplaatst

En een oneindig aantal werd gedoopt

En ze noemden ons «Carabi»

Wat betekent "mannen van grote wijsheid"

Waar ga je heen

En ga je ergens heen?

Waar ga je heen

Stuur me een brief, als je al gaat

Ahh, de redding van zielen

Maar wijsheid die we niet hadden

Want deze mensen hadden geen Koning of Heer

En boog voor niemand

En ze hadden in hun eigen vrijheid geleefd

Waar ga je heen

En ga je ergens heen?

In cirkels gaan

In kringen gaan, waar dan ook

Ik zag de nieuwe

De inconstante verschuiving van het geluk

En nu schrijf ik je

Woorden die niet zijn geschreven

Woorden uit de nieuwe wereld

De cirkels volgen

Over mijn ogen bewegen

Liggend op een schip

En staren naar de westelijke hemel

Luie cirkels in de lucht traceren

Hoi!

Word wakker!

Word wakker!

Waar ga je heen

En ga je ergens heen?

Waar ga je heen

Stuur me een brief, als je al gaat

Het is zo leuk

Om ze te zien dansen

Of het nu opoffering of romantiek is

Vrij van alle dingen die ons dierbaar zijn

Is dat duidelijk, Excellentie?

En ik denk dat het tijd is om te gaan, maar

Ik moet je nog een paar regels sturen

Uit de nieuwe wereld

De cirkels volgen

Over mijn ogen bewegen

Liggend op een schip

En staren naar de westelijke hemel

Luie cirkels in de lucht traceren

Luie cirkels in de lucht traceren

Luie kringen opsporen

En de hemel ging open

En we legden onze wapenrusting neer

En we dansten

Naakt als ze

Gedoopt in de regen

Van de Nieuwe Wereld