Hieronder staat de songtekst van het nummer The Genie , artiest - Patti Austin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Patti Austin
Do you ever feel like screaming?
'Cause there’s nothin' goin' right today
I can tell you for sure that the only real cure
Is to scream away, don’t be afraid
Is your dream to tell the boss it’s over?
(You've had enough)
That you’ve had enough of working life?
Put a pie in his face and walk out of the place
That’ll make you smile, so do it in style
I got the power to help you, baby
Be just what you want to be
(Leave it to me)
I’m your genie, can’t you feel free inside?
(Comin' alive)
I’m your genie, won’t you free me tonight?
Won’t you like to find a million dollars
Just relax into a playboy life
Have your own private jet with a circular bed
What a way to fly, partyin' high
Did you ever want to be in the movies
(And be a star)
Win an Oscar for a starring roll
Know your hot on the street every night of the week
You can have it all, give me a call
I got the power to help you, baby
Do just what you want to do
(Ooh, let me come through)
I’m your genie, can’t you feel free inside?
I am the fun that’s in us all
(Lightin' your life)
I’m your genie, won’t you free me tonight?
I’ll pick you up and give somebody else the fall
(Comin' tonight)
I’m your genie, can’t you feel free inside?
I’ll take you on a carpet ride
(Lightin' your life)
I’m your genie, won’t you free me tonight?
I’m your genie, it’s gonna be alright
I’ll grant you wishes
Make all your dreams come true
Just say the word, and tonight
You’ll feel my magic flowin' through you
I’m your genie, can’t you feel free inside?
I am the fun that’s in us all
(Comin' alive)
I’m your genie, won’t you free me tonight?
I’ll pick you up and give somebody else the fall
I’m your genie, can’t you feel free inside?
I’ll take you on a carpet ride
(Comin' alive)
I’m your genie, won’t you free me tonight?
I’m your genie, it’s gonna be alright…
Heb je wel eens zin om te schreeuwen?
Omdat er niets goed gaat vandaag
Ik kan je zeker vertellen dat de enige echte remedie
Is om weg te schreeuwen, wees niet bang
Is je droom om de baas te vertellen dat het voorbij is?
(Je hebt genoeg gehad)
Dat je genoeg hebt van het werkende leven?
Zet een taart in zijn gezicht en loop de plaats uit
Daar ga je van glimlachen, dus doe het in stijl
Ik heb de kracht om je te helpen, schat
Wees precies wat je wilt zijn
(Laat het aan mij over)
Ik ben je geest, kun je je niet vrij voelen van binnen?
(Kom tot leven)
Ik ben je geest, wil je me vanavond niet bevrijden?
Vind je het niet leuk om een miljoen dollar te vinden?
Ontspan je in een playboy-leven
Heb je eigen privéjet met een rond bed
Wat een manier om te vliegen, hoog te feesten
Heb je ooit in de bioscoop willen zijn?
(En wees een ster)
Win een Oscar voor een hoofdrol
Ken je hot op straat elke avond van de week
Je kunt het allemaal hebben, bel me
Ik heb de kracht om je te helpen, schat
Doe gewoon wat je wilt doen
(Ooh, laat me doorkomen)
Ik ben je geest, kun je je niet vrij voelen van binnen?
Ik ben het plezier dat in ons allemaal zit
(Verlicht je leven)
Ik ben je geest, wil je me vanavond niet bevrijden?
Ik zal je oppikken en iemand anders de herfst bezorgen
(Kom vanavond)
Ik ben je geest, kun je je niet vrij voelen van binnen?
Ik neem je mee op een tapijtrit
(Verlicht je leven)
Ik ben je geest, wil je me vanavond niet bevrijden?
Ik ben je geest, het komt goed
Ik zal je wensen vervullen
Maak al je dromen waar
Zeg gewoon het woord, en vanavond
Je voelt mijn magie door je heen stromen
Ik ben je geest, kun je je niet vrij voelen van binnen?
Ik ben het plezier dat in ons allemaal zit
(Kom tot leven)
Ik ben je geest, wil je me vanavond niet bevrijden?
Ik zal je oppikken en iemand anders de herfst bezorgen
Ik ben je geest, kun je je niet vrij voelen van binnen?
Ik neem je mee op een tapijtrit
(Kom tot leven)
Ik ben je geest, wil je me vanavond niet bevrijden?
Ik ben je geest, het komt goed...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt