Regarde Devant Toi - Patrick Bruel

Admirez mon costume,

Cent pour cent goudron plume.

J' l’ai gagnéau poker,

Fait banco sur une paire.

Ils s’excitent sur le quai, ouf !

On a mis l' moteur.

Mes tailleurs sont moins riches

Et moi j' me tire ailleurs.

Même si j' suis clandestin

Sur c' bateau qui va trop loin,

Même si l’hôtesse est belle,

Si j’ai pas d' ticket pour elle.

Via New York, j' me fais la belle.

— Regarde devant toi,

Me dit Miss Liberty en me montrant du doigt.

— Regarde devant toi.

Leurs fusils sur le quai m' laissaient pas vraiment l' choix.

Deux, trois siècles avant moi,

Ces pionniers dev’nus rois

Débarquèrent goudronnés

Et plumés plus que moi.

Derrière un bloc, je croise

Mon premier milliardaire.

Paraît qu' t’as une ardoise

Qui date de mon grand-père.

Même si un trou d' mémoire

L’empêche d’aimer mon histoire,

Même s’il la trouve bizarre,

J' l’ai un peu aidéàm' croire.

J' lui ai empruntéquelques dollars.

— Regarde devant toi,

Me dit Miss Liberty en me montrant du doigt.

— Regarde devant toi.

Oui merci mais tu vois, une fois d' plus, j’ai pas l' choix.

Même si le juge se marre,

J' me r’trouve entre deux taulards.

Même si l' bateau repart,

C' coup-ci j' suis plus clandestin.

Dix flics me montrent le chemin.

— Regarde devant toi,

Me dit Miss Liberty en me montrant le large.

— Regarde devant toi.

Oui merci mais tu vois, j’ai des gardiens àcharge.

— Regarde devant toi,

Pourquoi même les statues veulent me montrer du doigt?

— Regarde devant toi.

Arrêtez d' me dire ça.

Miss Liberty, tais-toi !

— Regarde devant toi,

Avant de traverser l’Océan comme un barge.

— Regarde devant toi,

Me dit Miss Liberty en me montrant le large.

— Regarde devant toi.

Miss Liberty, tais-toi.

J' peux pas rentrer chez moi

— Regarde devant toi.

Le goudron ou les plumes, ce s’ra ça mon seul choix.

— Regarde devant toi…

Bewonder mijn kostuum,

Honderd procent verenteer.

Ik heb het gewonnen met poker,

Gedaan banco op een paar.

Ze worden opgewonden op het dok, pfff!

We hebben de motor gestart.

Mijn kleermakers zijn minder rijk

En ik trek mezelf ergens anders naar toe.

Zelfs als ik illegaal ben

Op deze boot die te ver gaat,

Zelfs als de gastvrouw mooi is,

Als ik geen kaartje voor haar heb.

Via New York maak ik mezelf mooi.

- Kijk voor je,

Zei juffrouw Liberty, naar mij wijzend.

- Kijk voor je uit.

Hun wapens op de kade lieten me weinig keus.

Twee, drie eeuwen voor mij,

Deze pioniers worden koningen

geland geasfalteerd

En plukte meer dan ik.

Achter een blok kom ik tegen

Mijn eerste miljardair.

Het lijkt erop dat je een lei hebt

Die dateert van mijn grootvader.

Zelfs als een geheugen vervalt

Voorkomt dat hij mijn verhaal leuk vindt,

Ook al vindt hij het vreemd,

Ik hielp hem een ​​beetje om me te geloven.

Ik heb een paar dollar van hem geleend.

- Kijk voor je,

Zei juffrouw Liberty, naar mij wijzend.

- Kijk voor je uit.

Ja, dank je, maar zie je, nogmaals, ik heb geen keus.

Zelfs als de rechter lacht,

Ik bevind me tussen twee bajeskreten.

Zelfs als de boot vertrekt,

Deze keer ben ik meer clandestien.

Tien agenten wijzen me de weg.

- Kijk voor je,

Zei juffrouw Liberty, mij wijzend.

- Kijk voor je uit.

Ja, dank je, maar zie je, ik heb bewakers de leiding.

- Kijk voor je,

Waarom willen zelfs de standbeelden naar mij wijzen?

- Kijk voor je uit.

Stop met me dat te vertellen.

Juffrouw Liberty, hou je mond!

- Kijk voor je,

Voordat je de oceaan oversteekt als een schuit.

- Kijk voor je,

Zei juffrouw Liberty, mij wijzend.

- Kijk voor je uit.

Juffrouw Liberty, hou je mond.

Ik kan niet naar huis

- Kijk voor je uit.

Teer of veren, dat is mijn enige keuze.

- Kijk voor je uit...