
Hieronder staat de songtekst van het nummer On se plaît , artiest - Patrick Bruel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Patrick Bruel
Bien sûr qu’on aurait pu ne pas se voir ce soir
J'étais dos à la salle seul accoudé au comptoir
Petit jeu de regard à travers le miroir
Un whisky?
Pourquoi pas, japonais de surcroît
Un verre cogne dans le mien
Je m’tourne un sourire m'éclabousse
Des yeux aussi brûlants
Que cette nuit la lune est rousse
On se cherche on se regarde
On rit on joue un peu
On va pas se mentir
Il y a quelqu’chose dans nos yeux
Mais dans quoi je suis en train de m’embarquer
Même s’il est déjà trop tard pour y penser
On se plaît qu’est ce qu’on en fait?
On se plaît mais on se tait
Ce type qui vient t’enlacer
Please dis-moi que c’est ton frère
Tu éclates de rire, tu es belle
Je fais trois pas en arrière
Je n’sais rien ton d’histoire
On se cherche dans le noir
Petit jeu compliqué même
Si on sait que les dés sont jetés
Tu enflammes la piste
Sur cette base de trap qui résonnent
Et moi qui fait d’mon mieux
Pour danser sur ce reggaeton
Et d’un coup d’un seul
Tu m’as pris par la main
Tu m’as dit on n’décommande pas le destin
On se plaît qu’est ce qu’on en fait?
On se plaît je disparais
Je suis revenu souvent écrire sur ce comptoir
Qu’il faut pas avoir peur
De croiser son histoire
Attendu quelques verres
Qu’elle repasse par là
Les trois pas en arrière sont restés coincé là
On se plaît qu’est ce qu’on en fait?
Claque des doigts, je disparais
On se plaît qu’est ce qu’on en fait?
Claque des doigts, on disparaît
On se plaît qu’est ce qu’on en fait?
Claque des doigts, on disparaît
We hadden elkaar natuurlijk niet kunnen zien vanavond
Ik was alleen terug in de kamer, leunend op het aanrecht
Klein kijkje door de spiegel
Een whisky?
Waarom niet, ook Japans
Een glas klopt in de mijne
Ik tover een glimlach op me
Ogen zo brandend
Dat vanavond de maan rood is
We zoeken elkaar we kijken naar elkaar
We lachen we spelen een beetje
We gaan niet tegen elkaar liegen
Er is iets in onze ogen
Maar waar begin ik aan?
Zelfs als het al te laat is om erover na te denken
We vinden het leuk wat doen we ermee?
We houden van elkaar, maar we houden ons stil
Deze man die je komt knuffelen
Zeg me alsjeblieft dat dit je broer is
Je barst in lachen uit, je bent mooi
Ik doe drie stappen terug
Ik ken je verhaal niet
We zoeken elkaar in het donker
Ingewikkeld spelletje
Als we weten dat de dobbelstenen zijn geworpen
Jij steekt de baan aan
Op deze klinkende trapbasis
En ik doe mijn best
Om te dansen op dat reggaeton
En ineens
Je nam me bij de hand
Je vertelde me dat we het lot niet annuleren
We vinden het leuk wat doen we ermee?
We willen dat ik verdwijn
Ik kwam vaak terug om op dit aanrecht te schrijven
Dat je niet bang hoeft te zijn
Om zijn verhaal te kruisen
Wachtte op een paar drankjes
Laat haar voorbij gaan
De drie stappen terug liepen daar vast
We vinden het leuk wat doen we ermee?
Knip met mijn vingers, ik ben weg
We vinden het leuk wat doen we ermee?
Knip met onze vingers, we verdwijnen
We vinden het leuk wat doen we ermee?
Knip met onze vingers, we verdwijnen
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt