On partira - Patrick Bruel

Me voila drapé dans un drapeau

Déambulant dans les ruines

J’ai dix sept ans et ne sais pas trop

Qui a démolit ma ville

Ma mère amère ne me dit rien

Où est passé son sourire?

Ils ont défait nos plus beaux refrains, nos vies

Moi l’enfant défendant Maman

La serre en séchant ses cils et l’enchante

Lui chante

On partira, loin

Les océans, les mers et les vents

Je les boufferai maman

On partira vers le bien

On partira bien loin

Il y a des guerres qu’on ne guérit, Maman

On partira vers le blanc

Avant les gravats et les gredins

C’est souvent qu’on aimait rire

Toutes les mamas et les bambins

Pouvaient rêver d’avenir

De vie

Moi l’enfant rassurant Maman

La prendre dans mes bras habiles

Et l’enchante

Lui chante

On partira, loin

Les méchants les mauvais les manants

Je les boufferai, Maman

On partira vers le bien

On partira bien loin

Il y a des pays pour la paix, Maman

On partira vers le blanc

Est-ce que pleurent les européens?

Et au fond qui sont nos copains?

Y’a-t-il une main vers demain?

Y a-t-il une main vers demain?

On partira

On reviendra

Oui quand notre ville aux milles soleils

Aura guérit, Maman

On reviendra comme avant

Mais y a-t-il une main vers demain?

Y a-t-il une main vers demain?

Hier ben ik gedrapeerd in een vlag

Dwalen door de ruïnes

Ik ben zeventien en weet het niet

Wie heeft mijn stad afgebroken?

Mijn bittere moeder vertelt me ​​niets

Waar is zijn glimlach gebleven?

Ze maakten onze mooiste refreinen ongedaan, ons leven

Ik, het kind dat mama verdedigt

De kas terwijl ze haar wimpers droogt en haar betovert

voor hem zingen

We gaan weg

Oceanen, zeeën en winden

Ik zal ze opeten mam

We gaan voor het goede

We gaan een heel eind

Er zijn oorlogen die niet kunnen worden genezen, mam

We gaan voor wit

Voor het puin en de schurken

Het is vaak dat we graag lachten

Alle mama's en peuters

Kan dromen van de toekomst

Van het leven

Ik het geruststellende kind mama

Neem haar in mijn bekwame armen

En betovert haar

voor hem zingen

We gaan weg

De slechteriken de slechteriken

Ik zal ze opeten, mam

We gaan voor het goede

We gaan een heel eind

Er zijn landen voor vrede, mam

We gaan voor wit

Huilen de Europeanen?

En diep van binnen, wie zijn onze maatjes?

Is er een hand naar morgen?

Is er een hand naar morgen?

We zullen vertrekken

We komen terug

Ja wanneer onze stad van duizend zonnen

Aura geneest, mam

We komen terug zoals voorheen

Maar is er een hand naar morgen?

Is er een hand naar morgen?