Non J'Veux pas - Patrick Bruel

Ça m’empêche pas d' dormir

Non

Dans toutes les cours de récré

A la terrasse des cafés

Y' a toujours des p’tits malins

Qui prennent Milou pour Tintin

Y' a toujours eu des fakirs

Qui perdent la boule sans vous l' dire

Y' aura toujours des corbeaux

Qui répètent tout c' qu’est pas beau

Ça m’empêche pas d' dormir

Mais ça m' fait coucher tard

Ça les rend p’têt' heureux

Mais s’il faut vivre comme eux

Non, non, j' veux pas, non, non, j' peux pas

Il faut pas m’en vouloir

Mais depuis qu' j' suis tout p’tit

J’ai la sale manie de dire non

Quand faudrait dire oui

Y' a toujours eu des voyous

Pour t' piquer tes roudoudous

Des Lulus, des Popauls

Des terreurs de cours d'école

Y' a toujours eu des idiots

Pour t’empêcher de copier

Toujours un mec au feu rouge

Qui t' klaxonne pour que tu bouges

Ça m’empêche pas d' dormir

Mais ça m' fait coucher tard

S’il faut faire comme tout l' monde

Pour faire partie du monde

Non, non j' veux pas, non, non j' peux pas

Il faut pas m’en vouloir

Mais depuis qu' j' suis tout p’tit

J’ai la sale manie de dire non

Quand faudrait dire oui

Y' aura toujours des crétins

Qui prennent Milou pour Tintin

Des prophètes qui profitent

Des rêves qui s' finissent trop vite

Y' aura toujours des plus grands

Qui avancent en redoublant

Je m ' sentais pas à ma place

Au milieu d' cette photo d' classe

Non, non, j' veux pas, non, non, j' peux pas

Il faut pas m’en vouloir

Mais depuis qu' j' suis tout p’tit

J’ai la sale manie de dire non

Quand faudrait dire oui

Het weerhoudt me er niet van om te slapen

Neen

In alle speeltuinen

Bij de terrasjes

Er zijn altijd slimme kleintjes

Wie neemt Snowy voor Kuifje

Er zijn altijd fakirs geweest

Die gek worden zonder het je te vertellen

Er zullen altijd kraaien zijn

Die alles herhalen wat niet mooi is

Het weerhoudt me er niet van om te slapen

Maar het maakt me laat slapen

Het maakt ze misschien blij

Maar als je moet leven zoals zij

Nee, nee, ik wil niet, nee, nee, ik kan niet

Neem me niet kwalijk

Maar sinds ik klein was

Ik heb de slechte gewoonte om nee te zeggen

Wanneer moet ik ja zeggen?

Er zijn altijd misdadigers geweest

Om je brutaal te stelen

Lulus, Populs

Schoolpleinverschrikkingen

Er zijn altijd idioten geweest

Om te voorkomen dat u kopieert

Altijd een kerel voor een rood licht

Die naar je toetert om je te laten bewegen?

Het weerhoudt me er niet van om te slapen

Maar het maakt me laat slapen

Als je moet doen zoals iedereen

Om deel uit te maken van de wereld

Nee, nee ik wil niet, nee, nee ik kan niet

Neem me niet kwalijk

Maar sinds ik klein was

Ik heb de slechte gewoonte om nee te zeggen

Wanneer moet ik ja zeggen?

Er zullen altijd cretins zijn

Wie neemt Snowy voor Kuifje

Profeten die er baat bij hebben

Dromen die te snel eindigen

Er zullen altijd grotere zijn

Wie gaat verder door te herhalen?

Ik voelde me niet op mijn plaats

Midden op deze klassenfoto

Nee, nee, ik wil niet, nee, nee, ik kan niet

Neem me niet kwalijk

Maar sinds ik klein was

Ik heb de slechte gewoonte om nee te zeggen

Wanneer moet ik ja zeggen?