
Hieronder staat de songtekst van het nummer Le fil , artiest - Patrick Bruel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Patrick Bruel
Dire qu’hier encore, j’ai vu grandir ton petit corps
Qui veut s’enfuir dès qu’il a tort
Moi qui t’aie appris à tenir sur tes deux guibolles
Tu me voyais comme une idole
Mais aujourd’hui, j’avoue, tu m'étonnes
Tu me défies, t’en fais des tonnes, tu joues à l’homme
Car moi je me sens dépassé par les évènements
Dans ma mémoire, t’es qu’un enfant
Ne perds pas le fil, entre nous c’est si fragile
Si délicat, tu sais je n te le dis pas
Ne prds pas le fil, entre nous c’est si fragile
Si délicat, mais sache à quel point je suis fier de toi
Lorsque l’on s’engueule, dans cette épreuve les parents seuls
Font ce qu’ils peuvent, pas ce qu’ils veulent
Oui ne t’en fais pas, ton père aussi fait des folies
Tu en feras, tu verras
Encore une année et tu seras plus beau que moi
Plus élancé, regarde-toi
Dans le grand miroir qui aura vu passer l’histoire
De nos débuts à ton départ
Ne perds pas le fil, entre nous c’est si fragile
Si délicat, tu sais je ne te le dis pas
Ne perds pas le fil, entre nous c’est si fragile
Si délicat, mais sache à quel point je suis fier de toi
Tu sais je ne te le dis pas
Perds pas le fil, entre nous c’est si fragile
Si délicat, mais sache que je suis tellement, tellement fier de toi
Om te zeggen dat ik gisteren je kleine lichaam zag groeien
Wie wil er weglopen als hij ongelijk heeft?
Ik, die je leerde je twee benen vast te houden
Je zag me als een idool
Maar vandaag, geef ik toe, verras je me
Je daagt me uit, je doet veel, je speelt de man
Omdat ik me overweldigd voel door gebeurtenissen
In mijn herinnering ben je nog maar een kind
Verlies de draad niet, tussen ons is het zo kwetsbaar
Zo delicaat, je weet dat ik het je niet vertel
Pak de draad niet, tussen ons is het zo breekbaar
Zo delicaat, maar weet hoe trots ik op je ben
Als we ruzie maken, in deze beproeving alleen de ouders
Doen wat ze kunnen, niet wat ze willen
Ja, maak je geen zorgen, je vader is ook gek
Je zult, je zult zien
Nog een jaar en je bent mooier dan ik
Slank, kijk naar jou
In de grote spiegel die de geschiedenis voorbij heeft zien gaan
Van ons begin tot uw vertrek
Verlies de draad niet, tussen ons is het zo kwetsbaar
Zo delicaat, je weet dat ik het je niet vertel
Verlies de draad niet, tussen ons is het zo kwetsbaar
Zo delicaat, maar weet hoe trots ik op je ben
Je weet dat ik het je niet vertel
Verlies de draad niet, tussen ons is het zo kwetsbaar
Zo delicaat, maar weet dat ik zo, zo trots op je ben
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt